Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدريب المرأة على القيادة فيه تمكين للمرأة وتثقيف لها على السواء، بعد أن كانت قبل هذا التدريب لا تظن أن باستطاعتها، أو يُسمح لها، بأن يكون لها رأي في حكومتها أو حزبها السياسي، أو غير ذلك.
English[en]
Leadership training for women can both empower and educate women who, before such training, did not think that they could, or were allowed to, have a voice in their Governments or political parties, etc.
Spanish[es]
La capacitación en liderazgo para las mujeres puede empoderar y educar a las que, antes de dicha capacitación, no creían que pudieran, o que se les permitiera, participar en sus gobiernos, partidos políticos, etc.
French[fr]
La formation aux postes de responsabilité pour les femmes peut contribuer à autonomiser et à éduquer les femmes qui, auparavant, ne pensaient pas qu’elles pouvaient faire entendre leur voix au sein de leur gouvernement et des partis politiques, entre autres.
Russian[ru]
Обучение женщин лидерским навыкам может не только расширить права и возможности, но и снабдить знаниями тех женщин, которые до начала такого обучения даже не предполагали, что они смогут или что им разрешат иметь голос в органах управления своей страны, политических партиях и т.д.
Chinese[zh]
针对女性的领导能力培训能增强女性权能,并且让女性接受教育;在接受这类培训之前,她们未曾想到自己能够或会被允许在自己的政府或政党中发表意见。