Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men da sæsonen var ved at være forbi, gruede vi for, at det ville blive for koldt til, at vore afgrøder ville overleve.
English[en]
As the end of the season drew near, however, we worried that it would become too cold for our crops to survive.
Spanish[es]
Sin embargo, al acercarse el fin de la temporada, estábamos preocupados de que bajara la temperatura tanto que la cosecha no sobreviviera.
Finnish[fi]
Kun kasvukausi läheni loppuaan, kannoimme kuitenkin huolta siitä, että sää kylmenisi liikaa eikä satomme selviytyisi.
French[fr]
Cependant, alors que la fin de la saison approchait, nous craignions qu’il ne fasse trop froid pour que la récolte survive.
Italian[it]
Tuttavia, man mano che la fine della stagione si avvicinava, ci preoccupammo del fatto che presto avrebbe fatto troppo freddo per la sopravvivenza della nostra coltura.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som sesongen nærmet seg slutten, ble vi bekymret for at det skulle bli for kaldt til at avlingen ville overleve.
Dutch[nl]
Tegen het einde van het seizoen maakten we ons echter zorgen dat de gewassen de kou niet zouden overleven.
Portuguese[pt]
Quando o final da estação se aproximava, porém, ficamos preocupados com o frio, que poderia matar nossa plantação.
Russian[ru]
Однако в то время, как приближался конец сезона, мы заволновались, что для наших зерновых будет слишком холодно и все погибнет.
Samoan[sm]
Ae peitai, ina ua tulata i le faaiuga o le vaitau, sa matou popole nei malulu tele mo fua o la matou faatoaga e ola ai.
Swedish[sv]
När slutet av säsongen närmade sig blev vi oroliga för att det hade blivit för kallt för att grödorna skulle klara sig.
Tongan[to]
Ka ʻi he fakaofi atu ki he fakaʻosinga ʻo e faʻahitaʻú, ne mau hohaʻa naʻa fuʻu momoko pea mate ʻemau ngoué.
Ukrainian[uk]
Однак з наближенням кінця сезону ми хвилювалися, що настануть сильні холоди й врожай замерзне.