Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ الفتاه الجديده في الجوار
Czech[cs]
Ty jsi tady nová, ne?
Danish[da]
Du er ny her i området, ikke?
German[de]
Du bist neu hinzugezogen, stimmt's?
Greek[el]
Είσαι το νέο πρόσωπο της γειτονιάς, σωστά;
English[en]
You're the new kid on the block, right?
Spanish[es]
Tú eres la chica nueva del barrio.
Estonian[et]
Oled siinkandis uus, eks?
Persian[fa]
تو تازه اومدي اينجا ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sä oot uusi täällä, eikö?
French[fr]
T'es nouvelle ici, non?
Hebrew[he]
את הילדה החדשה בשכונה, נכון?
Croatian[hr]
Nova si ovdje, zar ne?
Hungarian[hu]
Új vagy a környéken, nem?
Indonesian[id]
Kau anak baru di blok, kan?
Italian[it]
Sei nuova in citta', giusto?
Dutch[nl]
Jij bent hier pas komen wonen.
Portuguese[pt]
Você é a garota nova no pedaço, certo?
Romanian[ro]
Tu eşti noul copil din cartier, nu?
Russian[ru]
Ты ведь здесь новенькая, верно?
Albanian[sq]
Ti je e re këtu, apo jo?
Serbian[sr]
Nova si ovde, zar ne?
Swedish[sv]
Du är ny här.
Turkish[tr]
Mahalledeki yeni çocuksun.
Vietnamese[vi]
Cậu là người mới?