Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal overvåge, at de kapacitetslofter, der er fastsat for de østtyske værfter, bliver overholdt.
German[de]
Die Kommission hat darauf zu achten, daß die für die ostdeutschen Werften festgelegten Kapazitätsgrenzen eingehalten werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ελέγχει την τήρηση των περιορισμών στην κατασκευαστική ικανότητα που επιβάλλονται στα ναυπηγεία της πρώην ΛΔΓ.
English[en]
The Commission shall monitor that the capacity limitations set for the former East German yards are respected.
Spanish[es]
La Comisión debe velar por que se respeten los límites de capacidad establecidos para los astilleros de Alemania oriental.
Finnish[fi]
Komission tehtävänä on valvoa, että itäsaksalaisille telakoille asetettuja kapasiteettirajoituksia noudatetaan.
French[fr]
Il appartient à la Commission de veiller à ce que les limites de capacité fixées pour les chantiers navals est-allemands soient respectées.
Italian[it]
La Commissione deve quindi vigilare che i limiti di capacità stabiliti per i cantieri tedesco-orientali vengano rispettati.
Dutch[nl]
De Commissie moet erop toezien dat de capaciteitslimieten die voor de Oost-Duitse werven zijn vastgelegd, in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
A Comissão deve controlar a observância das limitações da capacidade fixadas para os estaleiros situados no território da antiga República Democrática Alemã.
Swedish[sv]
Kommissionen har till uppgift att se till att de kapacitetsbegränsningar som fastställts för de östtyska varven iakttas.