Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на риска при декаБДЕ бе приключена през август 2002 г. и демонстрира редица несигурности относно възможните ефекти на това вещество върху околната среда.
Czech[cs]
(6) Posouzení rizika dekaBDE bylo ukončeno v srpnu 2002 a vyvolalo řadu otázek ohledně možných účinků této látky na životní prostředí.
Danish[da]
(6) Risikovurderingen vedrørende decaBDE afsluttedes i august 2002 og påviste, at der hersker usikkerhed med hensyn til stoffets mulige påvirkning af miljøet.
German[de]
(6) Die Risikobewertung von DecaBDE wurde im August 2002 abgeschlossen und hat eine Reihe von Unsicherheiten in Bezug auf mögliche Auswirkungen dieses Stoffes auf die Umwelt aufgedeckt.
Greek[el]
(6) Η εκτίμηση του κινδύνου του δεκαΒΔΑ τελείωσε τον Αύγουστο 2002 και κατέδειξε ορισμένες αβεβαιότητες για πιθανές επιπτώσεις της ουσίας αυτής στο περιβάλλον.
English[en]
(6) The risk assessment on decaBDE was concluded in August 2002 and has revealed a number of uncertainties concerning possible effects on the environment of this substance.
Spanish[es]
(6) La evaluación del riesgo del decaBDE concluyó en el mes de agosto de 2002 y ha revelado algunas incertidumbres sobre los posibles efectos en el medio ambiente de esta sustancia.
Estonian[et]
(6) Dekabromodifenüüleetri (10-BDE) riskianalüüs lõpetati augustis 2002 ja selgus, et selle aine võimaliku keskkonnamõjuga on seotud mitu ebaselget tegurit.
Finnish[fi]
(6) Riskinarviointi, joka koski 10-BDE-yhdistettä, saatiin päätökseen elokuussa 2002 ja siinä on tullut esille joukko epävarmuustekijöitä, jotka koskevat tämän yhdisteen mahdollisia ympäristövaikutuksia.
French[fr]
(6) L'évaluation des risques du décaBDE a été terminée en août 2002 et a mis au jour un certain nombre d'incertitudes quant aux effets éventuels de cette substance sur l'environnement.
Hungarian[hu]
(6) A dekaBDE kockázatértékelését 2002 augusztusában zárták le, amely számos bizonytalanságot tárt fel az anyag lehetséges környezeti hatásával kapcsolatban.
Italian[it]
(6) La valutazione del rischio presentato dal decaBDE è stata portata a termine nell'agosto 2002 ed ha evidenziato numerose incertezze circa i possibili effetti di tale sostanza sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
(6) DekaBDE rizikos įvertinimas buvo užbaigtas 2002 m. rugpjūčio mėn. ir jo metu iškilo daug neaiškumų dėl galimo šios medžiagos poveikio aplinkai.
Latvian[lv]
(6) 2002. gada augustā ir veikts dekaBDE radītā riska novērtējums, tajā ir konstatētas vairākas neskaidrības attiecībā uz šīs vielas iespējamo iedarbību uz vidi.
Maltese[mt]
(6) L-istima dwar ir-riskji tad-decaBDE kienet iffinalizzata f'Awissu ta' l-2002 u rrivelat numru ta' inċertezzi dwar l-effetti possibbli ta' din is-sustanza fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
(6) De beoordeling van de risico's van decaBDE werd in augustus 2002 afgerond. Het bleek dat er een aantal onzekerheden bestonden met betrekking tot de mogelijke gevolgen van deze stof voor het milieu.
Polish[pl]
(6) Ocenę ryzyka przez dekaBDE zakończono w sierpniu 2002 r. i ujawniono pewną liczbę niepewności dotyczących możliwych wpływów tej substancji na środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
(6) A avaliação do risco do decaBDE foi concluída em Agosto de 2002 e revelou um certo número de incertezas relativas aos possíveis efeitos desta substância no ambiente.
Romanian[ro]
Evaluarea riscurilor privind decabromdifenil eterul a fost încheiată în august 2002 și a scos la iveală o serie de necunoscute privind efectele posibile asupra mediului ale acestei substanțe.
Slovak[sk]
(6) Posudzovanie rizík dekaBDE sa skončilo v auguste 2002 a odhalilo celý rad neistôt týkajúcich sa možných účinkov tejto látky na životné prostredie.
Slovenian[sl]
(6) Ocena tveganja, ki ga predstavlja dekaBDE, je bila zaključena avgusta 2002 in je dokazala številne sume o možnih vplivih te snovi na okolje.
Swedish[sv]
(6) Riskbedömningen av dekaBDE avslutades i augusti 2002 och visade att det i flera avseenden är oklart huruvida miljön påverkas av detta ämne.