Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريدك أن تعرفي أنت ممرضة جيدة
Bulgarian[bg]
Хей, аз просто исках да знаеш, мисля, че си отлична медицинска сестра.
Bosnian[bs]
Hej, hoću da ti kažem da vjerujem da si odlična sestra.
Greek[el]
Ήθελα να ξέρεις, πως πιστεύω πως είσαι εξαιρετική νοσοκόμα.
English[en]
Hey, I just want to let you know, I think you're an excellent nurse.
Spanish[es]
sólo quiero informarte que creo que eres una enfermera excelente:
Hebrew[he]
הי, רק רציתי שתדעי שאני חושב שאת אחות מצויינת.
Croatian[hr]
Hej, hoću da ti kažem da verujem da si odlična sestra.
Hungarian[hu]
Hé, csak szeretném, hogy tudd, szerintem kiváló nővér vagy.
Dutch[nl]
Ik wil je alleen even laten weten dat ik je een geweldige verpleegster vindt.
Polish[pl]
Hey, chcę, żebyś wiedziała, że jesteś doskonałą pielęgniarką.
Portuguese[pt]
Ei, só quero que saiba que acho você uma excelente enfermeira.
Romanian[ro]
Hei, vreau sa iti spun ca eu cred ca esti o sora excelenta.
Serbian[sr]
Hej, hoću da ti kažem da verujem da si odlična sestra.
Turkish[tr]
Hey, bilmeni isterim sen harika bir hemşiresin