Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се пробваш да избягаш, няма да успееш да се върнеш.
Czech[cs]
Když se pokusíš utéct, tak se ujistí, že nikdy nenajdeš cestu zpátky.
Danish[da]
Skulle du prøve at flygte, så sørger han for, at du aldrig finder tilbage.
German[de]
Solltest du versuchen, zu fliehen, sorgt er dafür, dass du niemals zurückfindest.
Greek[el]
Αν προσπαθήσεις να δραπετεύσεις, θα εξασφαλίσει να μην βρεις τον δρόμο να γυρίσεις πίσω.
English[en]
Should you try to escape, he'll ensure that you never find your way back.
Spanish[es]
Deberías intentar escapar, te podrá asegurar que nunca vas a encontrar el camino de vuelta.
Estonian[et]
Kui peaksid proovima põgeneda, ta kindlustab selle, et sa ei leia iialgi tagasiteed.
Finnish[fi]
Jos yritätte paeta, hän huolehtii - ettette löydä koskaan takaisin.
French[fr]
Si tu essaies de t'échapper, il s'assurera que tu ne reviennes jamais.
Hebrew[he]
אם תנסי לברוח, הוא יבטיח שלעולם לא תמצאי את הדרך חזרה.
Croatian[hr]
Ako pokušaš pobjeći, on će se pobrinuti da se nikad ne vratiš.
Hungarian[hu]
Próbálj elmenekülni, ő garantálja, hogy soha ne találd meg a visszavezető utat.
Indonesian[id]
jika kau melarikan diri, dia akan memastikan kau takkan menemukan jalan pulang.
Italian[it]
Se proverai a scappare, si assicurera'che non ritrovi mai piu'la strada.
Dutch[nl]
Als je probeert te ontsnappen, zal hij je verzekeren dat je de weg niet terug vind.
Polish[pl]
Jeśli spróbujesz uciec, to on upewni się, że nie znajdziesz drogi powrotnej.
Portuguese[pt]
Se tentar fugir, ele te impedirá de achar o caminho de volta.
Romanian[ro]
Dacă încerci să scapi, el se va asigura că nu vei mai găsi vreodată calea de întoarcere.
Russian[ru]
не пытайтесь скрыться, или он сделает так, что вы никогда не найдете дорогу назад.
Slovak[sk]
Keby ste sa pokúsili o útek, on sa uistí, že nikdy nenájdete cestu späť.
Slovenian[sl]
Če boš skušala pobegniti, bo poskrbel, da nikoli več ne boš našla poti nazaj.
Serbian[sr]
Ako pokušaš da pobegneš, on ce se pobrinuti da se nikad ne vratiš.
Turkish[tr]
Eğer kaçmaya çalışırsan, asla geri dönme yolunu bulamaycaksın.