Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(5) Reglerne for de vilkår og procedurer, der gælder for genudnævnelse af en direktør, bør afklares, og reglerne for alle de fællesskabsorganer, hvor der er mulighed for genudnævnelse, bør harmoniseres.
German[de]
(5) Es empfiehlt sich, die Bedingungen und Verfahren für die Verlängerung der Amtszeit des Geschäftsführenden Direktors klarer zu fassen und die Vorschriften für alle Gemeinschaftseinrichtungen, bei denen eine Verlängerung möglich ist, zu harmonisieren.
Greek[el]
(5) Θα ήταν σκόπιμο να διευκρινιστούν οι κανόνες και οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για την ανανέωση του διευθυντή στα καθήκοντά του και να εναρμονιστούν με τους κανόνες που εφαρμόζονται σε όλους τους κοινοτικούς οργανισμούς όπου είναι δυνατός ο εκ νέου διορισμός.
English[en]
(5) It would be useful to clarify the rules for the conditions and procedures applying to the renewal of the term of office of the Executive Director and to harmonise the rules for all the Community bodies for which re-appointment is possible.
Spanish[es]
(5) Es conveniente clarificar las normas aplicables a las condiciones y procedimientos de renovación del Director en sus funciones y armonizar las normas de todos los organismos comunitarios en los que es posible un nuevo nombramiento.
Finnish[fi]
(5) On hyödyllistä selventää sääntöjä, joita sovelletaan toiminnanjohtajan toimikauden uusimista koskeviin ehtoihin ja menettelyihin, ja yhdenmukaistaa säännöt kaikkien niiden yhteisön elinten osalta, joiden johtaja voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
French[fr]
(5) Il est utile de clarifier les règles applicables aux conditions et procédures applicables relatives à une reconduction du directeur exécutif dans ses fonctions et d'harmoniser les règles pour tous les organismes communautaires pour lesquels une nouvelle nomination est possible.
Italian[it]
(5) È utile chiarire le norme relative alle condizioni e procedure applicabili relative a una conferma del direttore esecutivo nelle sue funzioni e armonizzare le norme concernenti tutti gli organismi comunitari per i quali è possibile una nuova nomina.
Dutch[nl]
(5) Het is tevens nuttig de regels betreffende de voorwaarden en procedures voor een verlenging van de ambtstermijn van de uitvoerend directeur te verduidelijken en deze regels voor alle communautaire organen waar een verlenging mogelijk is, op elkaar af te stemmen.
Portuguese[pt]
(5) É útil clarificar as regras aplicáveis às condições e procedimentos aplicáveis relativas a uma recondução do Director Executivo nas suas funções e harmonizar as regras para todos os organismos comunitários relativamente aos quais é possível uma nova nomeação.
Swedish[sv]
(5) Förfarandena och villkoren för förlängning av verkställande direktörens mandat bör klargöras, och man bör harmonisera reglerna för samtliga gemenskapsorgan för vilka en ny utnämning är möjlig.