Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionen bestræber sig på at foretage kontrol for programmer, der er ved at blive afsluttet, bør interventioner og projekter under afslutning ikke være eneste mål for kontrollen på stedet.
German[de]
Obwohl sich die Kommission bemüht, Kontrollen der Programme, die kurz vor dem Abschluss stehen, vorzunehmen, sollten sich die Vor-Ort-Kontrollen nicht ausschließlich mit Interventionen oder Vorhaben befassen, die kurz vor dem Abschluss stehen.
Greek[el]
Aν και η Επιτροπή ήδη καταβάλλει προσπάθεια για την διενέργεια ελέγχων σε προγράμματα τα οποία πλησιάζουν το κλείσιμο, δεν πρέπει ο μοναδικός στόχος των επιτοπίων ελέγχων να είναι επεμβάσεις ή σχέδια τα οποία πλησιάζουν το κλείσιμο.
English[en]
Although the Commission is making an effort to carry out checks on programmes about to be closed, measures or projects that are about to be closed should not be the sole target for on-the-spot checks.
Spanish[es]
Aunque la Comisión está procurando realizar controles de los programas que están a punto de ser cerrados, éstos no pueden ser las únicas intervenciones o proyectos que se controlan.
Finnish[fi]
Vaikka komissio pyrkii tarkastamaan päättämisvaiheessa olevat ohjelmat, paikalla tehtävien tarkastusten ei pidä kohdistua ainoastaan piakkoin päätettäviin tukitoimiin tai hankkeisiin.
French[fr]
Bien que la Commission s'efforce d'effectuer des contrôles sur les programmes qui sont sur le point d'être clôturés, l'unique objectif des contrôles sur place ne peut toutefois consister en des interventions ou des projets qui sont sur le point de s'achever.
Italian[it]
Benché la Commissione stia tentando di svolgere controlli sui programmi in procinto di chiusura, questi non dovrebbero essere gli unici interventi o progetti controllati.
Dutch[nl]
Alhoewel de Commissie een inspanning levert om controles te verrichten voor programma's die op het punt staan te worden afgesloten, mogen in een situatie van afsluiting verkerende bijstandsvormen of projecten niet het enige doelwit van controles ter plaatse zijn.
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços que a Comissão está a desenvolver para controlar os programas em vias de encerramento, o objecto desses controlos no local não deve ser unicamente as intervenções ou os projectos.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetar för att genomföra kontroller av program som skall avslutas, men kontroller på plats bör inte inriktas endast på stödåtgärder eller projekt som håller på att avslutas.