Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mit hängendem Kopf sagte ich leise: „Ich bin heute mit meinen Freunden zum Hafen gefahren.
English[en]
Lowering my head, I said quietly, “I went to the harbor with my friends today.
Spanish[es]
Bajé la cabeza y dije calladamente: “Hoy fui al puerto con mis amigos.
French[fr]
Baissant la tête, j’ai dit tout doucement : « Je suis allé au port avec mes camarades aujourd’hui.
Italian[it]
Chinando il capo, dissi con voce sommessa: «Oggi sono andato al porto con gli amici.
Portuguese[pt]
Abaixando a cabeça eu disse baixinho: “Fui ao porto com meus amigos hoje.
Russian[ru]
Понурив голову, я тихо сказал: “Я снова ездил в гавань c друзьями.