Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
5. bekräftigt seine Forderung, dass die dezentralisierte Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer im Rahmen der gemeinsamen Strategie und von Barcelona IV sowie in Erfuellung der Schlussfolgerungen der Konferenz von Stuttgart und des Europäischen Rates von Köln einer der Eckpfeiler des Prozesses ist. In diesem Sinne fordert er, dass die Regionen und Städte im Auftrag der Europäischen Kommission und im Rahmen der dezentralisierten Zusammenarbeit von der Gemeinschaft für die assoziierten Mittelmeerländer zur Verfügung gestellte Finanzmittel verwalten;
English[en]
5. Reiterates its request for decentralised Euro-Mediterranean corporation to be made one of the pillars of the Barcelona process, in the context of the common strategy and Barcelona IV and in accordance with the conclusions of the Stuttgart conference and the Cologne European Council, also requests that, on behalf of the European Commission, regional and local authorities administer the Community financial resources earmarked for the Mediterranean partner countries under decentralised cooperation.
Spanish[es]
5. reitera su solicitud de que, en el marco de la Estrategia Común y de Barcelona IV y en cumplimiento de las Conclusiones de la Conferencia de Stuttgart y del Consejo Europeo de Colonia, la cooperación descentralizada euromediterránea constituya uno de los pilares sobre los que se asiente el proceso. En este sentido, solicita que las regiones y municipios gestionen, por cuenta de la Comisión Europea y en el marco de la cooperación descentralizada, recursos financieros comunitarios destinados a los Países Socios Mediterráneos.
Dutch[nl]
5. herhaalt zijn wens dat, in het kader van de Gemeenschappelijke Strategie en van "Barcelona IV" en conform de conclusies van de Conferentie van Stuttgart en de Europese Raad van Keulen, de gedecentraliseerde Euro-mediterrane samenwerking als een van de pijlers van het proces van Barcelona wordt beschouwd; dringt er in dit verband op aan dat de regio's en gemeenten voor rekening van de Commissie en in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking het beheer krijgen over de financiële middelen die de Unie voor de samenwerking met de mediterrane partnerlanden ter beschikking stelt;