Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص الفقرة 143، فبالاضافة إلى استخدام صيغة المبني للمجهول بكثافة في هذه الفقرة (يقال أن، يذكر أن الخ) فإن تأكيدات فريق الخبراء تثير التساؤلات التالية:
English[en]
With regard to paragraph 143, apart from the fact that this paragraph also makes extensive use of the impersonal form (“is said to”, etc.), the allegations of the Panel of Experts raise the following questions:
Spanish[es]
En lo que respecta al párrafo 143, salvo que en ese párrafo también se ha utilizado la forma impersonal (se dice), las afirmaciones del Grupo de Expertos plantean las preguntas siguientes:
French[fr]
En ce qui concerne le paragraphe 143, hormis que dans ce paragraphe également la forme impersonnelle est très prisée (on rapporte que, on dit que, etc. ...), les affirmations du Groupe d’experts soulèvent les interrogations suivantes :
Russian[ru]
Что касается пункта 143, то, помимо того, что в этом пункте также широко использована безличная форма («говорят», «как говорят» и т.д.), утверждения Группы экспертов вызывают следующие вопросы:
Chinese[zh]
关于第143段,除了该段也大量使用非人称形式(“据说”等),专家小组的指控使我们提出以下问题: