Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعلمت الكثير عن الدين منك ، سماحتك
Bulgarian[bg]
Научих много за религията, от вас, ваше Преосвещенство.
Bosnian[bs]
Naučili ste me puno o vjeri, Vaša uzoritosti.
Czech[cs]
Naučil jste mne mnohému o náboženství, vaše eminence.
Danish[da]
I har lært mig meget om religion, jeres Eminence.
German[de]
Durch Euch habe ich viel über Religion gelernt, Eminenz.
Greek[el]
Μ'έχετε διδάξει πολλά για τη θρησκεία, Εξοχότατε!
English[en]
You've taught me a lot about religion, your Eminence.
Spanish[es]
Me habéis enseñado qué es la religión, eminencia.
Persian[fa]
شما خيلي چيزها در باره ي مذهب به من ياد داديد ، عاليجناب
Finnish[fi]
Olette opettaneet minulle paljon uskonnoista, teidän pyhyytenne.
French[fr]
Vous m'en avez beaucoup appris sur la religion, Votre Éminence.
Croatian[hr]
Naučili ste me puno o vjeri, Vaša uzoritosti.
Hungarian[hu]
Sokat tanultam tőled a vallásról, eminenciás uram.
Indonesian[id]
kamu telah banyak mengajarkan kepadaku soal agama, keahlianmu.
Italian[it]
Mi avete insegnato molto sulla religione, Vostra Eminenza.
Malay[ms]
Tuan banyak mengajar saya mengenai agama, Yang Mulia.
Norwegian[nb]
Du har lært meg mye om religion, Deres Eminense.
Dutch[nl]
U hebt me veel geleerd over religie, eminentie.
Polish[pl]
Wiele się dzięki tobie dowiedziałem o wierze, eminencjo.
Portuguese[pt]
Ensinou-me muito sobre religião, Sua Eminência.
Romanian[ro]
Ma-ti invatat multe despre religie, Eminenta voastra.
Russian[ru]
Я много узнал от вас о религии, Ваше Преосвященство.
Slovenian[sl]
Veliko ste me naučili o veri, vaša visokost.
Albanian[sq]
Më keni mësuar shumë mbi fenë, lartësia juaj.
Serbian[sr]
Научили сте ме доста о вери, Ваша Еминенцијо.
Swedish[sv]
Du har lärt mig mycket om religion, Ers Eminens.
Turkish[tr]
Bana din hakkında çok şey öğrettiniz, ekselansları!
Vietnamese[vi]
Ông đã nói với tôi rất nhiều về tôn giáo, về giáo chủ của ông.