Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعنا لك المال لتطوير جهاز التجاوز ، وليس لتقدمه لبقية العالم.
Bulgarian[bg]
Платихме ти, за да разработиш устройството, а не да го раздаваш на целия свят.
Czech[cs]
Dostal jste zaplaceno za vytvoření zařízení, ne za to, že se o něj podělíte se světem.
Danish[da]
Vi betalte dig for at udvikle det. Ikke for at du skulle give det til resten af verden.
German[de]
Wir bezahlten Sie dafür, das Steuerungsgerät zu entwickeln, nicht dafür, es an die ganze Welt zu verschenken.
Greek[el]
Πληρώσαμε να αναπτύξουν η υπέρβαση, όχι για σένα να το δώσει μακριά για τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
We paid you to develop the override, not for you to give it away for the rest of the world.
Spanish[es]
Le pagamos para desarrollar el aumento al presupuesto, no para usted para regalarlo para el resto del mundo.
Estonian[et]
Me maksime sulle seadme väljatöötamise eest, mitte selle eest, et annaksid selle maailmale.
Finnish[fi]
Maksoimme ohituslaitteen kehittämisestä, - emme sen luovuttamisesta muulle maailmalle.
French[fr]
Nous vous avons payé pour développer le module, pas pour que vous l'offriez au reste du monde.
Hebrew[he]
שילמנו לך כדי שתפתח את התקן ההשתלטות, לא כדי שתיתן אותו לכל העולם.
Croatian[hr]
Vas platili smo razviti zanemarivanja, ne za vas da ga dati za ostatak svijeta.
Hungarian[hu]
Fizettünk, hogy fejlesszék a vezérlőt, nem neked , hogy ez el a világ többi része.
Italian[it]
Ti abbiamo pagato per sviluppare il dispositivo, non per renderlo disponibile al resto del mondo.
Macedonian[mk]
Те плативме да го развиеш уредот за премостување, а не да го даваш на целиот свет.
Dutch[nl]
We hebben je betaald om de override te ontwikkelen. Niet om die weg te geven aan de rest van de wereld.
Portuguese[pt]
Nós pagámos-te para desenvolveres o dispositivo, não para o entregares ao resto do mundo.
Romanian[ro]
Te-am plătit să creezi dispozitivul, nu să-l dai restului lumii.
Russian[ru]
Мы заплатили тебе за разработку устройства, а не за то, чтобы ты передал его миру.
Slovenian[sl]
– Plačali smo vam, da razvijete napravo, in ne, da jo daste ostalemu svetu.
Serbian[sr]
Platili smo ti da napraviš uređaj, ne i da ga daš ostatku sveta.
Swedish[sv]
Vi betalade er för att utveckla apparaten. Inte för att ni skulle ge den till resten av världen.
Turkish[tr]
Sana cihazı geliştir diye para ödedik bütün dünyaya ver diye değil.