Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Международно споразумение „в областта на транспорта“ е по-скоро споразумение, съдържащо разпоредби, които се отнасят специално до транспорта.
German[de]
Ein internationales Abkommen „im Bereich des Verkehrs“ ist vielmehr ein Abkommen, das Bestimmungen enthält, die speziell den Verkehr betreffen.
Greek[el]
Αντιθέτως, αποτελεί διεθνή συμφωνία «στον τομέα των μεταφορών» μια συμφωνία που περιέχει διατάξεις που αφορούν συγκεκριμένα τις μεταφορές.
English[en]
Rather an international agreement ‘in the field of transport’ is an agreement that contains provisions specifically concerning transport.
Spanish[es]
Más bien, un acuerdo internacional «en el ámbito de los transportes» es un acuerdo que contiene disposiciones que están específicamente dirigidas al transporte.
Estonian[et]
Rahvusvaheline „transpordialane“ leping on pigem selline, mis sisaldab konkreetselt transporti käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
”Liikenteen alan” kansainvälinen sopimus on pikemminkin sopimus, joka sisältää erityisesti liikennettä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Un accord international « dans le domaine des transports » est, bien plutôt, un accord qui contient des dispositions concernant spécifiquement les transports.
Croatian[hr]
UFEU-a. Međunarodni sporazum „u području prometa” jest prije sporazum koji sadržava odredbe koje se specifično odnose na promet.
Hungarian[hu]
Ehelyett „a közlekedés területére” vonatkozó valamely megállapodás olyan megállapodás, amely kifejezetten a közlekedésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
Italian[it]
Semmai, un accordo internazionale «nel settore dei trasporti» è un accordo contenente disposizioni che riguardano specificamente i trasporti.
Lithuanian[lt]
Ko gero, tarptautinis susitarimas transporto srityje – tai susitarimas, kuriame yra būtent transportui skirtų nuostatų.
Latvian[lv]
Drīzāk starptautisks nolīgums “transporta jomā” ir nolīgums, kurā ir iekļauti noteikumi, kas attiecas tieši uz transportu.
Maltese[mt]
Anzi, ftehim internazzjonali “fil-qasam tat-trasport” huwa ftehim li jkun fih dispożizzjonijiet speċifikament dwar it-trasport.
Dutch[nl]
Een internationale overeenkomst „betreffende vervoer” is mijns inziens een overeenkomst die bepalingen bevat die specifiek op vervoer betrekking hebben.
Polish[pl]
5 TFUE. Umowa międzynarodowa „w dziedzinie transportu” to umowa zawierająca postanowienia odnoszące się konkretnie do transportu.
Romanian[ro]
Mai degrabă, un acord internațional în domeniul transporturilor este un acord care conține dispoziții care se referă în mod special la transporturi.
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazum „na področju prevoza“ je sporazum, ki vsebuje določbe, ki se nanašajo posebej na prevoz.
Swedish[sv]
Det är snarare så att ett avtal ”på transportområdet” är ett avtal som innehåller bestämmelser som särskilt rör transport.