Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация следва да обхваща всички мобилни радиоуслуги, които нормално се използват в превозните средства.
Czech[cs]
Přehled musí zahrnovat všechny mobilní rádiové služby běžně užívané ve vozidlech.
Danish[da]
Dette skal omfatte alle mobile radiosystemer, der normalt anvendes i køretøjer.
German[de]
Damit sollten alle normalerweise in Fahrzeugen benutzten Mobilfunkdienste erfasst sein.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα πρέπει να καλύπτει όλες τις κινητές ραδιοϋπηρεσίες που χρησιμοποιούνται συνήθως σε οχήματα.
English[en]
This should cover all mobile radio services normally used in vehicles.
Spanish[es]
Ello abarcará todos los servicios de radiotelefonía móvil normalmente utilizados en los vehículos.
Estonian[et]
See peab hõlmama kõiki sõidukites tavapäraselt kasutatavaid mobiilseid raadioteenuseid.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi kattaa kaikki ajoneuvoissa tavanomaisesti käytettävät matkaviestinpalvelut.
French[fr]
Ces informations devraient couvrir tous les services mobiles de radiocommunication couramment utilisés dans les véhicules.
Croatian[hr]
To mora obuhvatiti sve pokretne radijske službe koje se uobičajeno upotrebljavaju u vozilu.
Hungarian[hu]
A nyilatkozatnak az összes olyan mobil rádiókészülékre ki kell térnie, amelyeket rendes körülmények között járművekben használnak.
Italian[it]
Ciò riguarda tutti i servizi di radiocomunicazione mobile di norma usati sui veicoli.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti taikoma visoms mobiliojo radijo ryšio paslaugoms, kuriomis paprastai naudojamasi transporto priemonėse.
Latvian[lv]
Tajā ietilpst visi mobilie radio pakalpojumi, kas parasti tiek izmantoti transportlīdzekļos.
Maltese[mt]
Dan għandu kopri s-servizzi kollha tar-radju mobbli normalment użati fil-vetturi.
Dutch[nl]
Deze lijst moet alle mobiele radiodiensten omvatten die doorgaans in voertuigen worden gebruikt.
Polish[pl]
Specyfikacja taka powinna uwzględniać wszystkie wykorzystywane standardowo w pojazdach funkcje radiokomunikacji mobilnej.
Portuguese[pt]
Deverão estar abrangidos todos os serviços de rádio móvel habitualmente utilizados em veículos.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să facă referire la toate serviciile mobile de radiocomunicații instalate în mod normal pe vehicule.
Slovak[sk]
Malo by sa to vzťahovať na všetky mobilné rádiové služby, ktoré sa bežne používajú vo vozidlách.
Slovenian[sl]
Ta naj bi zajemala vse mobilne radijske storitve, ki se običajno uporabljajo v vozilih.
Swedish[sv]
Detta bör omfatta alla mobilradiotjänster som normalt används i fordon.