Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعتمادا على دراسة الكتابات القديمة، يرجع تاريخ هذه الدمغة الى النصف الثاني من القرن السابع قم.
Cebuano[ceb]
Kining marka sa timbre gituohan sa mga nagtuon sa kanhing mga sinulat nga maoy sukad pa sa ulahing bahin sa ikapitong siglo W.K.P.
Czech[cs]
Paleograficky byl tento otisk pečeti zařazen do druhé poloviny sedmého století př. n. l.
Danish[da]
Det blev palæografisk dateret til anden halvdel af det 7. århundrede f.v.t.
Greek[el]
Αυτό το αποτύπωμα τοποθετήθηκε χρονολογικά στα τέλη του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ. με τη βοήθεια της παλαιογραφίας.
English[en]
This seal impression was dated paleographically to the latter part of the seventh century B.C.E.
Spanish[es]
La paleografía determinó que la fecha de esta impresión correspondía a la última parte del siglo VII a.
Finnish[fi]
Tämä sinetinjälki ajoitettiin paleografisesti seitsemännen vuosisadan jälkipuoliskolle eaa.
French[fr]
Les paléographes ont daté cette empreinte de la deuxième moitié du VIIe siècle av. n. è.
Hungarian[hu]
Ez a pecsétlenyomat az írástörténészek szerint az i. e. VII. század második felére datálható.
Indonesian[id]
Menurut perhitungan paleografis, cap meterai ini berasal dari pengujung abad ketujuh SM.
Iloko[ilo]
Daytoy a maldit ti pangselio ket napetsaan iti naud-udi a paset ti maikapito a siglo K.K.P. sigun iti kadaanan a panagsurat.
Italian[it]
Questa impronta viene fatta risalire dai paleografi alla fine del VII secolo a.E.V.
Japanese[ja]
古文書学によれば,この印影は西暦前7世紀後半のものとされました。
Korean[ko]
이 인영은 고문서학적으로 기원전 7세기 후반의 것임이 드러났다.
Malagasy[mg]
Amin’ny teny amonita tranainy ny soratra eo amin’izy io, ka lazain’ny manam-pahaizana fa natao tamin’ny faramparan’ny taonjato fahafito T.K. izy io.
Norwegian[nb]
Seglavtrykket ble på paleografisk grunnlag datert til siste halvdel av 600-tallet f.v.t.
Dutch[nl]
Deze zegelafdruk werd paleografisch gedateerd in de tweede helft van de 7de eeuw v.G.T.
Polish[pl]
Metodą paleograficzną ustalono datę jego powstania na drugą połowę VII w. p.n.e.
Portuguese[pt]
Esta impressão do selo foi datada paleograficamente como da última parte do sétimo século AEC.
Russian[ru]
Этот оттиск палеографически датируется второй половиной VII в. до н. э.
Albanian[sq]
Sipas paleografëve, ajo daton në fund të shekullit të shtatë p.e.s.
Swedish[sv]
Avtrycket blev på paleografisk grund daterat till senare hälften av 600-talet f.v.t.
Tagalog[tl]
Ang marka ng pantatak ay sinasabing nagmula noong huling bahagi ng ikapitong siglo B.C.E.