Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت منك بلطافة.
Bulgarian[bg]
Помолих те учтиво.
Greek[el]
Στο ζήτησα όμορφα.
English[en]
I asked you nicely.
French[fr]
Je t'ai demandé gentiment.
Croatian[hr]
Lepo sam te molio.
Hungarian[hu]
Szépen kértem.
Italian[it]
Te l'ho chiesto gentilmente.
Dutch[nl]
Ik vroeg het je vriendelijk.
Portuguese[pt]
Pedi-lhe gentilmente.
Russian[ru]
Я очень тебя просил.
Slovak[sk]
Pekne som ťa prosil.
Serbian[sr]
Lepo sam te molio.
Swedish[sv]
Jag bad dig vänligt.