Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Ježíš Kristus v nebesích je tedy prostředníkem mezi Bohem a duchovními izraelity, zatímco ti jsou stále ještě v těle jako muži a ženy.
Danish[da]
12 Jesus Kristus i himmelen er altså mellemmand mellem Gud og de åndelige israelitter mens disse endnu befinder sig i kødet som mænd og kvinder.
German[de]
12 Jesus Christus ist also im Himmel und dient dort als Mittler zwischen Gott und den geistigen Israeliten, während diese als Männer und Frauen immer noch im Fleische sind.
Greek[el]
12 Ο Ιησούς Χριστός, λοιπόν, στον ουρανό είναι ο Μεσίτης μεταξύ του Θεού και των πνευματικών Ισραηλιτών, ενόσω αυτοί είναι ακόμη στη γη με σάρκα ως άνδρες και γυναίκες.
English[en]
12 So Jesus Christ in heaven is the Mediator between God and the spiritual Israelites, while these are still in the flesh as men and women.
Spanish[es]
12 De modo que Jesucristo en el cielo es el Mediador entre Dios y los israelitas espirituales, mientras éstos todavía están en la carne como hombres y mujeres.
Finnish[fi]
12 Taivaassa oleva Jeesus Kristus on siis Välittäjä Jumalan ja hengellisten israelilaisten välillä, kun nämä vielä ovat lihassa miehinä ja naisina.
French[fr]
12 Jésus Christ, qui réside maintenant dans les cieux, sert donc de Médiateur entre Dieu et les Israélites spirituels tant que ceux-ci sont encore des hommes et des femmes dans la chair.
Hungarian[hu]
12 Ezért a mennyben levő Jézus Krisztus a Közbenjáró Isten és a szellemi Izrael között, mialatt ezek férfiakként és nőkként még hústestben vannak a földön.
Italian[it]
12 Perciò Gesù Cristo in cielo è il Mediatore fra Dio e gli israeliti spirituali, mentre questi sono ancora uomini e donne in carne ed ossa.
Japanese[ja]
12 したがって天におられるイエス・キリストは,神と,なお男や女としての肉体を持つ霊的イスラエルとの間の仲介者です。
Korean[ko]
12 그러므로 하늘에 계신 예수 그리스도께서는 하나님과 영적 이스라엘인 곧 아직도 육체를 가지고 남녀로서 살아 있는 동안의 그들 사이의 중보이십니다.
Norwegian[nb]
12 Jesus Kristus i himmelen er følgelig mellommannen mellom Gud og de åndelige israelitter mens disse fremdeles befinner seg i kjødet som menn og kvinner.
Dutch[nl]
12 Jezus Christus in de hemel is dus de Middelaar tussen God en de geestelijke Israëlieten terwijl dezen zich nog als mannen en vrouwen in het vlees bevinden.
Polish[pl]
12 Jezus Chrystus zatem jest w niebie i tam pośredniczy między Bogiem a duchowymi Izraelitami, przebywającymi jeszcze w ciele jako ziemscy mężczyźni i niewiasty.
Portuguese[pt]
12 De modo que Jesus Cristo, no céu, é o Mediador entre Deus e os israelitas espirituais, enquanto estes ainda estão em carne, como homens e mulheres.
Romanian[ro]
12 Aşadar Isus Cristos care locuieşte acum în ceruri serveşte ca Mediator între Dumnezeu şi israeliţii spirituali atîta vreme cît aceştia mai sînt încă bărbaţi şi femei în carne.
Slovenian[sl]
12 Jezus Kristus v nebesih je torej po srednik med Bogom in duhovnimi Izraelci, medtem ko so ti še vedno v telesu kot ljudje.
Sranan Tongo[srn]
12 Jezus Kristus ini hemel de soboen na mindriman mindri Gado nanga na jeje Israël, aladi den disi de ete leki mansoema en oema-soema ini skinfasi.
Swedish[sv]
12 Jesus Kristus i himmelen är således medlaren mellan Gud och de andliga israeliterna, medan dessa fortfarande befinner sig i köttet såsom män och kvinnor.
Turkish[tr]
12 Böylece gökteki İsa Mesih, Tanrı ile erkek ve kadınlar olarak halen bedende olan ruhi İsrailliler arasında Meyancı’dır.
Ukrainian[uk]
12 Таким чином Ісус Христос в небі є Посередником між Богом, а духовними ізраїльтянами, доки ці є в тілі, як чоловіки і жінки.