Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
39 – K nemožnosti použití směrnice 92/50 v projednávaném případě viz to, co bylo uvedeno k první otázce (body 27 až 33 tohoto stanoviska).
Danish[da]
39 – Jf. med hensyn til det forhold, at direktiv 92/50 ikke finder anvendelse i en sag som den foreliggende, bemærkningerne til det første spørgsmål i punkt 27-33 i dette forslag til afgørelse.
Greek[el]
39– Ως προς τη μη εφαρμογή της οδηγίας 92/50 σε περίπτωση όπως η εν προκειμένω επίμαχη, βλ. την εξέταση του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος (σημεία 27 έως 33 των προτάσεών μου).
English[en]
39 – On the inapplicability of Directive 92/50 in circumstances such as those of this case, see my comments on the first question (points 27 to 33 of this Opinion).
Spanish[es]
39 – Sobre la inaplicabilidad de la Directiva 92/50 en un caso como el presente, véanse las observaciones relativas a la primera cuestión (puntos 27 a 33 de las presentes conclusiones).
Estonian[et]
39– Direktiivi 92/50 mittekohaldatavuse kohta käesolevaga analoogilisel juhul vt selgitused esimese küsimuse kohta (käesoleva ettepanek, punktid 27–33).
Finnish[fi]
39– Vrt. direktiivin 92/50 soveltumattomuudesta nyt käsiteltävän kaltaiseen tapaukseen ensimmäisen kysymyksen yhteydessä esitetyt toteamukset (tämän ratkaisuehdotuksen 27–33 kohta).
Hungarian[hu]
39– A 92/50 irányelv alkalmazhatóságához a jelenlegihez hasonló esetben lásd az első kérdéssel kapcsolatos fejtegetéseket (az indítvány 27–33. pontja).
Lithuanian[lt]
39 – Dėl Direktyvos 92/50 netaikymo tokiais atvejais kaip šis žr. pirmojo klausimo nagrinėjimą (šios išvados 27–33 punktai).
Latvian[lv]
39 – Par Direktīvas 92/50 nepiemērojamību tādā lietā kā šī skat. paskaidrojumus attiecībā uz pirmo jautājumu (šo secinājumu 27.–33. punkts).
Dutch[nl]
39 – Zie met betrekking tot de toepasselijkheid van richtlijn 92/50 in een geval als het onderhavige de bespreking van de eerste vraag (punten 27‐33 van deze conclusie).
Portuguese[pt]
39 – Quanto à inaplicabilidade da Directiva 92/50 nos casos como o em apreço, v. o exposto em relação à primeira questão (n.os 27 a 33 destas conclusões).
Slovak[sk]
39 – K nemožnosti uplatnenia smernice 92/50 v predmetnom prípade pozri odôvodnenie k prvej prejudiciálnej otázke (body 27 až 33 týchto návrhov).
Slovenian[sl]
39– Glede neuporabljivosti Direktive 92/50 v primeru, kakršen je ta, glej navedbe glede prvega vprašanja (točke od 27 do 33 teh sklepnih predlogov).