Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 3, stk. 2, første led, i forordning (EØF) nr. 2333/92 omhandlede obligatoriske angivelse af navn eller firmanavn på producenten eller på en salgsvirksomhed, der er etableret i Fællesskabet, henviser til:
Greek[el]
Η υποχρεωτική ένδειξη του ονόματος ή της εταιρικής επωνυμίας του παρασκευαστή ή ενός πωλητή εγκατεστημένου στην Κοινότητα, που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2333/92 ανφέρεται:
English[en]
The name or business name of the producer or of a vendor established in the Community, as required by the first indent of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2333/92 shall refer:
Spanish[es]
La indicación obligatoria del nombre o de la razón social del elaborador o de un vendedor establecido en la Comunidad, contemplada en el primer guión del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2333/92, se referirá.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2333/92 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu pakollinen merkintä yhteisöön sijoittautuneen valmistajan tai myyjän nimestä tai toiminimestä viittaa
French[fr]
L'indication obligatoire du nom ou de la raison sociale de l'élaborateur ou d'un vendeur établi dans la Communauté visée à l'article 3 paragraphe 2 premier tiret du règlement (CEE) no 2333/92 se réfère:
Italian[it]
L'indicazione obbligatoria del nome o della ragione sociale dell'elaboratore o di un venditore stabilito nella Comunità, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo trattino del regolamento (CEE) n. 2333/92, si riferisce:
Dutch[nl]
De verplichte aanduiding van de naam of de handelsnaam van de bereider of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2333/92, heeft betrekking op:
Portuguese[pt]
A indicação obrigatória do nome ou da firma do produtor ou de um vendedor estabelecido na Comunidade, referida no no 2, primeiro travessão, do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2333/92 refere-se:
Swedish[sv]
Den obligatoriska uppgift som avses i artikel 3.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2333/92 om namn eller firmanamn på producenten eller en försäljare som är etablerad i gemenskapen skall avse