Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf afkortede Parlamentet proceduren i udvalget og afsluttede sin førstebehandling den 29. november 2001.
German[de]
Deshalb hat das Parlament das Verfahren im Ausschuss beschleunigt und die erste Lesung bereits am 29. November 2001 abgeschlossen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, το Κοινοβούλιο επέσπευσε τις διαδικασίες του στο πλαίσιο της Επιτροπής και ολοκλήρωσε την πρώτη του ανάγνωση στις 29 Νοεμβρίου 2001.
English[en]
As a result Parliament foreshortened its procedures in Committee and completed its First Reading on 29 November 2001.
Spanish[es]
En consecuencia, el Parlamento aceleró los procedimientos en la comisión y finalizó la primera lectura el 29 de noviembre 2001.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena parlamentti lyhensi nopeutti valiokunnassa ja päätti ensimmäisen käsittelyn 29. marraskuuta 2001.
French[fr]
En conséquence, le Parlement a réduit la durée de la procédure en commission et achevé sa première lecture le 29 novembre 2001.
Italian[it]
Il Parlamento aveva pertanto accelerato le procedure in commissione e completato la prima lettura il 29 novembre 2001.
Dutch[nl]
Het Parlement verkortte zijn procedures in de parlementaire commissies en voltooide zijn eerste lezing op 29 november 2001.
Portuguese[pt]
Em consequência, o Parlamento abreviou o seu procedimento em comissão e concluiu a sua primeira leitura em 29 de Novembro de 2001.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta påskyndade parlamentet sin utskottsbehandling av det och slutförde sin första behandling den 29 november 2001.