Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev bekræftet af Det Europæiske Råd i Sevilla den 21. og 22. juni 2002, som i punkt 30 i konklusionerne udtrykkeligt opfordrede til, at man fremskyndede indgåelse af tilbagetagelsesaftaler med de lande, der i øjeblikket forhandles med, og godkendte af nye forhandlingsmandater for andre tredjelande.
German[de]
Juni 2002 bestätigt, der in Absatz 3 seiner Schlussfolgerungen ausdrücklich einen rascheren Abschluss der Rückübernahmeabkommen fordert, über die derzeitig verhandelt wird, und die Verabschiedung neuer Mandate für die Aushandlung von Rückübernahmeabkommen mit weiteren Drittländern.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης της 21ης και 22ας Ιουνίου 2002, το οποίο, στην παράγραφο 30 των συμπερασμάτων του, ζήτησε ρητά την επιτάχυνση της σύναψης των συμφωνιών επανεισδοχής που βρίσκονται στο στάδιο των διαπραγματεύσεων και την έγκριση νέων εντολών διαπραγμάτευσης για πρόσθετες τρίτες χώρες.
English[en]
This was confirmed by the Seville European Council of 21/22 June 2002 which, in paragraph 30 of its conclusions, explicitly called for the speeding up of the conclusion of readmission agreements currently being negotiated and the approval of new negotiating mandates for further third countries.
Spanish[es]
Esto fue confirmado por el Consejo Europeo de Sevilla del 21 y 22 de junio de 2002 que, en el párrafo 30 de sus conclusiones, explícitamente pide acelerar la celebración de los acuerdos de readmisión negociados actualmente y la aprobación de nuevos mandatos de negociación para otros terceros países.
Finnish[fi]
Tämä vahvistettiin Eurooppa-neuvoston Sevillan-kokouksessa 21. ja 22. kesäkuuta 2002. Kokouksen päätelmien 30 kohdassa nimenomaan kehotetaan nopeuttamaan parhaillaan neuvoteltavien takaisinottosopimusten tekemistä ja hyväksymään uusia valtuutuksia sopimusten neuvottelemiseksi muiden kolmansien maiden kanssa.
French[fr]
Ces priorités ont été confirmées par le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 qui, au point 30 de ses conclusions, a expressément invité à accélérer la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation et à approuver de nouveaux mandats de négociation avec d'autres pays tiers.
Italian[it]
Queste priorità sono state confermate dal Consiglio europeo di Siviglia del 21 e 22 giugno 2002 che, al punto 30 delle sue conclusioni, ha espressamente invitato ad accelerare la conclusione degli accordi di riammissione in corso di negoziato e ad approvare nuovi mandati di negoziato con altri paesi terzi.
Dutch[nl]
Dit werd bevestigd door de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002. In punt 30 van de conclusies van deze Raad wordt uitdrukkelijk opgeroepen om de sluiting van de overnameovereenkomsten waarover onderhandelingen gaande zijn, te bespoedigen, en nieuwe onderhandelingsmandaten voor overnameovereenkomsten met andere derde landen goed te keuren.
Portuguese[pt]
Estas prioridades foram confirmadas pelo Conselho Europeu de Sevilha, de 21 e 22 de Junho de 2002 que, no ponto 30 das suas conclusões, convidou expressamente a acelerar a celebração de acordos de readmissão em fase de negociação e a aprovar novos mandatos de negociação com outros países terceiros.
Swedish[sv]
Europeiska rådet bekräftade detta vid mötet i Sevilla den 2122 juni 2002 och sade i punkt 30 i slutsatserna uttryckligen att ingåendet av de återtagandeavtal som för närvarande är föremål för förhandlingar bör påskyndas och nya direktiv godkännas för förhandlingar om återtagandeavtal med ytterligare länder.