Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По пладне горещината е много голяма и аз се движа бавно поради топлината и слънцето.
Cebuano[ceb]
Kon udto na ug grabe gyud ang kainit, hinay kong mopadagan tungod sa init ug sa adlaw.
Czech[cs]
Když je poledne a pálí slunce, jedu kvůli horku pomalu.
Danish[da]
Ved middagstid, hvor der er meget varmt, kører jeg langsomt på grund af varmen og solen.
German[de]
Wenn es Mittag ist und die Hitze drückend, fahre ich langsamer.
English[en]
When it is midday and the heat is oppressive, I move slowly because of the heat and the sun.
Spanish[es]
Al medio día, cuando el calor es sofocante, me muevo muy lento, por el calor y el sol.
Finnish[fi]
Keskipäivällä kuumuus on tukahduttavaa, ja kuumuuden ja auringonpaisteen vuoksi ajan hitaasti.
Fijian[fj]
Ena sigalevu e sa dau wadra na siga, au dau lako vakamalua baleta na katakata ni siga.
French[fr]
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil.
Croatian[hr]
Kada je sredina dana i vrućina nesnosna, zbog vrućine i sunca krećem se sporo.
Hungarian[hu]
Dél felé, amikor fullasztó a hőség, lassabban haladok, mert tűz a nap.
Armenian[hy]
Կեսօրին, երբ տապ է, ես դանդաղ եմ շարժվում։
Indonesian[id]
Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari.
Italian[it]
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Japanese[ja]
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。
Korean[ko]
한낮이 되어 열기가 너무 강해지면, 열과 태양 때문에 천천히 움직여야 합니다.
Mongolian[mn]
Үд дунд нозоором халуун байдаг. Нартай халуун үед би удаан явдаг.
Norwegian[nb]
Når det er midt på dagen og heten er trykkende, går det saktere på grunn av varmen og solen.
Dutch[nl]
Maar midden op de dag, als de hitte het grootst is, fiets ik langzaam vanwege de hitte en de zon.
Polish[pl]
W południe, kiedy jest najwyższa temperatura, jadę wolno z powodu upału i żaru słonecznego.
Portuguese[pt]
Quando é meio-dia e o calor fica muito forte, vou devagar por causa do calor e do sol.
Romanian[ro]
Când este miezul zilei şi căldura este foarte mare, mă mişc mai încet din cauza arşiţei şi a soarelui.
Russian[ru]
В полдень, при гнетущей жаре, я передвигаюсь медленно из-за жары и солнца.
Samoan[sm]
A oo i le aoauli ma ua vevela tele, e telegese lou alu ona o le vevela ma le la.
Swedish[sv]
När det är mitt på dagen och hettan är tryckande, cyklar jag saktare på grund av värmen och solen.
Tagalog[tl]
Kapag katanghaliang tapat, mabagal ang pagbisikleta ko dahil sa tindi ng sikat ng araw.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku hoʻatā mālie ai ʻoku vevela ʻaupito e laʻaá, ʻoku ou ʻaka māmālie koeʻuhí koe ʻafú mo e laʻaá.
Ukrainian[uk]
У розпал дня, коли гнітить спека, я рухаюся повільніше через палюче сонце.