Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال البرميل (١٥٩ لترا) يُستعمل اليوم في تجارة النفط.
Cebuano[ceb]
Ang baril (42 ka galon) gihapon ang gigamit karon alang sa patigayon sa aseite.
Czech[cs]
Barel o kapacitě 159 litrů se pro ropu používá jako obchodní jednotka i dnes.
Danish[da]
En tønde (159 liter) er stadig standard som måleenhed i oliebranchen.
German[de]
Noch heute wird im Ölgeschäft in Barrels zu je 159 Liter gerechnet.
Ewe[ee]
Gago (si me galɔn 42 nɔna) zãmee wogale egbea le amisitsatsa me.
Greek[el]
Το βαρέλι (159 λίτρα) χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα για το εμπόριο πετρελαίου.
English[en]
A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.
Estonian[et]
Naftaäris kasutatakse veel tänapäevalgi barrelit (42 gallonit).
French[fr]
C’est ainsi que le “ baril ” de 159 litres est devenu une unité de mesure encore utilisée.
Croatian[hr]
Barel (od 159 litara) kao mjera još se i danas koristi u trgovini nafte.
Hungarian[hu]
Az olajkereskedelem még ma is a (159 liternek megfelelő) hordót használja mértékegységként.
Indonesian[id]
Ukuran 42 galon itu, disebut satu barel, masih digunakan dewasa ini dalam perdagangan minyak.
Igbo[ig]
A ka na-eji barel (lita 159) ere mmanụ taa.
Iloko[ilo]
Maus-usar pay laeng ti bariles (42 a galon) iti panaglako ti langis.
Italian[it]
Nel commercio del petrolio l’unità di misura tuttora in uso è il barile, che equivale a 159 litri.
Japanese[ja]
石油取引では今も,バレル(159リットル)が使われています。
Korean[ko]
요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.
Lithuanian[lt]
Šis matavimo vienetas, vadinamas bareliu, vis dar naudojamas naftos prekyboje.
Latvian[lv]
Tā ir radusies naftas tirdzniecībā izmantojamā mērvienība barels (angļu barrel ’muca’), kas ir 42 galoni jeb 159 litri.
Dutch[nl]
Een barrel (42 gallon, of 159 liter) wordt in de olie-industrie nog steeds als maat gebruikt.
Nyanja[ny]
Mpaka lerolino amayezabe mafutaŵa m’migolo (ya malita 159) pochita malonda.
Papiamento[pap]
Te awe ainda nan ta usa barí (42 galòn) den komersio di petroli.
Polish[pl]
Do dziś baryłka (159 litrów) jest powszechnie przyjętą jednostką objętości ropy.
Portuguese[pt]
Até hoje são usados barris de 159 litros no comércio do petróleo.
Romanian[ro]
În comerţul cu petrol se foloseşte şi în prezent barilul (159 l).
Russian[ru]
В коммерции баррель (42 галлона) до сих пор служит для измерения количества нефти.
Sinhala[si]
තෙල් ව්යාපාරයේදී අදටත් භාවිත කරන මිනුම වන්නේ බැරලයයි (ලීටර් 159යි).
Slovak[sk]
Pri obchodovaní sa množstvo ropy až dodnes uvádza v bareloch.
Slovenian[sl]
Sodček (159 litrov) se še vedno uporablja pri trgovanju z nafto.
Shona[sn]
Dhiramu romuti (magaroni 42) richiri kushandiswa nanhasi pakutengeswa kweoiri.
Albanian[sq]
Një fuçi (159 litra) përdoret ende sot si masë gjatë tregtimit të naftës.
Serbian[sr]
Barel (159 litara), još uvek se koristi u trgovini naftom.
Southern Sotho[st]
Barele (lilithara tse 159) e ntse e sebelisoa le kajeno khoebong ea oli.
Swedish[sv]
Ett fat (42 gallon) används fortfarande som måttenhet inom oljehandeln.
Swahili[sw]
Bado kipimo cha pipa (lita 159) hutumiwa leo katika biashara ya mafuta.
Congo Swahili[swc]
Bado kipimo cha pipa (lita 159) hutumiwa leo katika biashara ya mafuta.
Tagalog[tl]
Ang bariles (159 na litro) ay ginagamit pa rin sa ngayon sa komersiyo ng langis.
Tswana[tn]
Gompieno go sa ntse go dirisiwa barele (e e tsenyang dilitara di le 159) mo mebarakeng ya oli.
Tsonga[ts]
Ninamuntlha oyili ya ha xavisiwa hi diramu (ra 159 wa tilitara).
Twi[tw]
Wɔda so ara de ankora (lita 159) na edi dwuma nnɛ wɔ fango aguadi mu.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні при купівлі або продажі нафти кількість сировини вимірюють 159-літровими барелями.
Xhosa[xh]
Kusasetyenziswa imiphanda (eziilitha ezili-159) nanamhlanje.
Yoruba[yo]
Àgbá onílítà mọ́kàndínlọ́gọ́jọ yìí ni wọ́n ṣì ń lò títí dòní olónìí fún títa epo rọ̀bì.
Chinese[zh]
159公升的油桶迄今还在使用。
Zulu[zu]
Nanamuhla kusasetshenziswa umphongolo (ongamalitha angu-159) embonini kawoyela.