Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يحاولون إعادة بناء قاعدة البيانات
Bosnian[bs]
Pokušavaju obnoviti bazu podataka.
Czech[cs]
Obnovují svou databázi.
Danish[da]
De genopbygger databasen.
Greek[el]
Προσπαθούν να αναδομήσουν τη βάση δεδομένων.
English[en]
They're trying to rebuild the database.
Spanish[es]
Están intentando reconstruir la base de datos.
Finnish[fi]
He rakentavat tietokannan uudelleen
French[fr]
Ils essayent de reconstruire leur base de données.
Hebrew[he]
הם מנסים לבנות מחדש את מסד הנתונים.
Hungarian[hu]
Megpróbálják újjáépíteni az adatbázist.
Italian[it]
Stanno cercando di ricostruire il database.
Korean[ko]
한곳으로 모아줘서 수고를 덜었어 서류 기록들이 움직임을 표시해둔거다
Dutch[nl]
Ze proberen de database opnieuw in te richten.
Polish[pl]
/ Próbują odbudować bazę danych.
Portuguese[pt]
Estão tentando reconstruir o banco de dados.
Romanian[ro]
Încearcă să-si reconstruiască baza de date.
Russian[ru]
Они пытаются восстановить базу.
Turkish[tr]
Veri tabanını inşa etmeye çalışıyorlar.