Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والدين الآخر في كوريا هو التشوندوڠيو، «دين الطريق السماوي،» اسمه منذ سنة ١٩٠٥.
Cebuano[ceb]
Laing relihiyon sa Korea mao ang Ch’ŏndogyo, “Relihiyon sa Langitnong Dalan,” ang ngalan niini sukad sa 1905.
Danish[da]
En anden af Koreas religioner er ch’ondokyo, „læren om den himmelske vej“, et navn den har haft siden 1905.
German[de]
Eine andere Religion Koreas ist Chondokyo, die „Religion des himmlischen Weges“, wie sie seit 1905 genannt wird.
Greek[el]
Μια άλλη θρησκεία της Κορέας είναι η Τσ’οντόγκιο, «Η Θρησκεία του Ουράνιου Δρόμου», που έχει αυτό το όνομα από το 1905.
English[en]
Another religion in Korea is Ch’ŏndogyo, “Religion of the Heavenly Way,” its name since 1905.
Spanish[es]
Otra religión es el chondokio, “Religión de la Vía Celestial”, como se la viene llamando desde 1905.
Finnish[fi]
Eräs Korean uskonnoista on Ch’ŏndogyo, ”taivaallisen tien uskonto”, joka nimi sillä on ollut vuodesta 1905 lähtien.
Hungarian[hu]
A másik koreai vallás a h’ŏndogjo, az „égi út vallása”, amint azt 1905 óta nevezik. 1860-ban alapította H’oe Szuun (He-u).
Indonesian[id]
Agama lain di Korea adalah Ch’ŏndogyo, ”Agama dari Jalan Surgawi”, demikian namanya sejak 1905.
Italian[it]
Un’altra religione praticata in Corea è il ch’ŏndogyo, “la religione della via celeste”, così chiamata dal 1905.
Japanese[ja]
朝鮮半島のもう一つの宗教として,1905年に改称した天道教,つまり「天の道の宗教」があります。
Korean[ko]
한국의 또 다른 종교는 천도교 곧 “하늘의 길 종교”로서, 1905년 이래 그러한 이름으로 불리어 왔다.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിലെ മറെറാരു മതമാണ് ചന്ദോഗ്യോ, “സ്വർഗ്ഗീയ മാർഗ്ഗത്തിന്റെ മതം,” 1905 മുതൽ അതിന്റെ പേരാണത്.
Norwegian[nb]
En annen religion i Korea er chondogyo, «den himmelske veis religion», som har vært dens navn siden 1905.
Dutch[nl]
Een andere religie in Korea is het Kondogio, de „Religie van de hemelse weg”, zoals de naam sinds 1905 luidt.
Polish[pl]
Inną religią koreańską jest ciondogio, „religia niebiańskiej drogi”, zwana tak od roku 1905.
Portuguese[pt]
Outra religião da Coréia é o Chondokyo, a “Religião do Caminho Celeste”, seu nome desde 1905.
Shona[sn]
Rumwe rudzidziso rwomuKorea iCh’ŏndogyo, “Rudzidziso rweNzira Yokudenga,” riri zita raro chibviro cha 1905.
Southern Sotho[st]
Bolumeli bo bong ba Korea ke Ch’ŏndogyo, “Bolumeii ba Tsela ea Leholimo,” e leng lebitso la bona ho tloha ka 1905.
Swedish[sv]
En annan religion i Korea är ch’ŏndogyo, ”den himmelska vägens religion”, som fick detta namn år 1905.
Tamil[ta]
கொரியாவிலுள்ள மற்றொரு மதம் சான்டோகியோ, “மோட்ச வழியின் மதம்,” 1905 முதற்கொண்டு இவ்விதமாக அழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Isa pang relihiyon sa Korea ay ang Ch’ŏndogyo, “Relihiyon ng Makalangit na Daan,” ang pangalan nito mula noong 1905.
Tahitian[ty]
E haapaoraa korea ê atu te Ch’ǒn dogyo, “haapaoraa no te E‘a o te ra‘i”.
Ukrainian[uk]
Ще одна релігія в Кореї є ч’ондогйо, «релігія небесного шляху», яку то назву вона одержала з 1905 р.
Chinese[zh]
韩国的另一个宗教是天道教,自1905年以来即以此名为人所知。
Zulu[zu]
Enye inkolo eKorea iCh’ŏndogyo, “Inkolo Yendlela Yasezulwini,” okuyigama layo kusukela ngo-1905.