Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът не трябва да използва средствата, заети на капиталовите пазари, за финансиране на оперативни разходи.
Czech[cs]
Unie nepoužije finanční prostředky vypůjčené na kapitálových trzích pro financování provozních výdajů.
Danish[da]
Unionen anvender ikke de midler, den har lånt på kapitalmarkederne, til finansiering af aktionsudgifter.
German[de]
Die Union verwendet die an den Kapitalmärkten aufgenommenen Mittel nicht zur Finanzierung operativer Ausgaben.
Greek[el]
Για τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών δαπανών η Ένωση δεν χρησιμοποιεί κεφάλαια που έχουν ληφθεί υπό μορφή δανείων στις κεφαλαιαγορές.
English[en]
The Union shall not use funds borrowed on the capital markets for the financing of operational expenditure.
Spanish[es]
La Unión no utilizará empréstitos contraídos en los mercados de capitales para financiar los gastos operativos.
Estonian[et]
Liit ei kasuta kapitaliturgudelt laenatud vahendeid tegevuskulude rahastamiseks.
Finnish[fi]
Unioni ei käytä pääomamarkkinoilta lainaksi otettuja varoja toimintamenojen rahoittamiseen.
French[fr]
L’Union n’utilise pas les fonds empruntés sur les marchés des capitaux pour financer des dépenses opérationnelles.
Irish[ga]
Ní úsáidfidh an tAontas cistí a fhaightear ar iasacht ar na margaí caipitil chun caiteachas oibríochtúil a mhaoiniú.
Croatian[hr]
Unija ne koristi sredstva uzeta u zajam na tržištima kapitala za financiranje operativnih rashoda.
Hungarian[hu]
Az Unió a tőkepiacokon felvett pénzeszközöket nem használhatja fel operatív kiadások finanszírozására.
Italian[it]
L'Unione non usa i prestiti contratti sui mercati dei capitali per finanziare spese operative.
Lithuanian[lt]
Sąjunga nenaudoja kapitalo rinkose pasiskolintų lėšų veiklos išlaidoms finansuoti.
Latvian[lv]
Savienība neizmanto kapitāla tirgos aizņemtos līdzekļus darbības izdevumu finansēšanai.
Maltese[mt]
L-Unjoni ma għandhiex tuża fondi mislufa fuq is-swieq tal-kapital għall-finanzjament tan-nefqa operattiva.
Dutch[nl]
De Unie maakt van op de kapitaalmarkten geleende middelen geen gebruik voor de financiering van beleidsuitgaven.
Polish[pl]
Unia nie wykorzystuje środków pożyczonych na rynkach kapitałowych do finansowania wydatków operacyjnych.
Portuguese[pt]
A União não pode utilizar fundos contraídos nos mercados de capitais para o financiamento de despesas operacionais.
Romanian[ro]
Uniunea nu utilizează fondurile împrumutate de pe piețele de capital pentru finanțarea cheltuielilor operaționale.
Slovak[sk]
Únia nepoužije prostriedky vypožičané na kapitálových trhoch na financovanie operačných výdavkov.
Slovenian[sl]
Unija sredstev, izposojenih na kapitalskih trgih, ne uporablja za financiranje odhodkov iz poslovanja.
Swedish[sv]
Unionen ska inte använda medel som lånats upp på kapitalmarknaderna till att finansiera driftsutgifter.