Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отново и отново се връщаме към същото положение.
Czech[cs]
Situace zůstává stále stejná.
Danish[da]
Vi kommer hele tiden tilbage til den samme situation.
German[de]
So bleibt die Situation immer wieder die gleiche.
Greek[el]
Επιστρέφουμε διαρκώς στην ίδια κατάσταση.
English[en]
We keep coming back to the same situation.
Spanish[es]
Una y otra vez nos vemos en la misma situación.
Estonian[et]
Tuleme jätkuvalt tagasi sama olukorra juurde.
Finnish[fi]
Me palaamme kerta toisensa jälkeen samaan tilanteeseen.
French[fr]
Nous en revenons toujours au même point.
Hungarian[hu]
Mindig visszatérünk ugyanahhoz a helyzethez.
Italian[it]
Si ritorna sempre al punto di partenza.
Lithuanian[lt]
Vis grįžtame prie tos pačios padėties.
Latvian[lv]
Mēs turpinām atgriezties vienā un tajā pašā situācijā.
Dutch[nl]
Zo blijft de situatie ongewijzigd.
Polish[pl]
Wciąż wracamy do tego samego punktu.
Portuguese[pt]
Estamos sempre a cair na mesma situação.
Romanian[ro]
Ne tot întoarcem la aceeaşi situaţie.
Slovak[sk]
Stále sa vraciame k rovnakej situácii.
Slovenian[sl]
Vedno znova se vračamo na isto točko.
Swedish[sv]
Situationen upprepar sig ständigt.