Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите уважения, генерал Къстър, не е това мястото за битки.
Bosnian[bs]
Uz dužno poštovanje, generale Kasteru, nije trenutak za junačenje.
Czech[cs]
Ve vší úctě, generále Custere, tady není prostor pro poslední odpor.
German[de]
Bei allem Respekt, General Custer, dies ist nicht der Ort fürs letzte Gefecht.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, Στρατηγέ Κάστερ... εδώ δεν είναι μέρος για να κάνεις ηρωική έξοδο.
English[en]
All due respect, General Custer, this ain't no spot for a last stand.
Spanish[es]
Con todo respeto, General Custer, no hay lugar para una Decisión Final.
French[fr]
Avec tout le respect que je vous dois, Général Custer, Ce n'est pas un endroit pour faire un siège.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, generale Custeru, nije trenutak za junačenje.
Hungarian[hu]
Már megbocsásson, Custer tábornok úr, de nem itt kéne beásnia magát, az utolsó rohamra várva.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, generale Custer, questo non e'un posto adatto per un'ultima resistenza.
Macedonian[mk]
Со должна почит, генерале Кастер, ама ова не е место за последниот отпор.
Norwegian[nb]
Beklager, general Custer, men dette er ikke tiden for heltemot.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, generale Custer, ale to nie Little Big Horn.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, General Custer, este não é o local certo para um confronto final.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, generale Custer, nu-i loc aici pentru ultima bătălie.
Russian[ru]
При всем уважении, Генерал Кастер сейчас не лучшее время для последнего боя.
Slovenian[sl]
Brez zamere, general Custer, tole ni kraj za zadnji obračun.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, generale Custeru, nije trenutak za junačenje.
Swedish[sv]
Med all respekt, general Custer, det här är inget bra ställe för det sista slaget.
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem General Custer ama burası son direniş için uygun bir yer değil.