Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han fik synet var han romerrigets fange og sad på straffeøen Patmos i Ægæerhavet, ikke langt fra Efesus, som dengang var hovedstaden i den romerske provins Asien.
German[de]
Zur Zeit der Vision war er als Gefangener des Römischen Reiches auf der Strafinsel Patmos im Ägäischen Meer, nicht weit von der Stadt Ephesus, der damaligen Hauptstadt der römischen Provinz Asien.
Finnish[fi]
Näyn saadessaan hän oli Rooman valtakunnan vankina Aigeian meressä olevalla Patmoksen rangaistussaarella lähellä Efeson kaupunkia, joka oli silloin Rooman provinssin Aasian pääkaupunki.
French[fr]
Au moment de la vision, Jean était prisonnier de l’Empire romain. Il avait été déporté sur l’île pénitentiaire de Patmos dans la mer Égée, non loin d’Éphèse, alors capitale de la province romaine d’Asie.
Dutch[nl]
Toen hij het visioen ontving, bevond hij zich als een gevangene van het Romeinse Rijk op het strafeiland Patmos in de Egeïsche Zee, niet ver van de stad Éfeze, die destijds de hoofdstad van de Romeinse provincie Asia was.