Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на първия етап Съветът за стабилизиране и асоцииране проучва способите, позволяващи пълното прилагане на правилата на Общността в областта на движението на капитали.
Czech[cs]
- tam, kde je to vhodné, uzavření dvoustranných dohod s členskými státy o podpoře a ochraně investic,
Danish[da]
Ved udgangen af første etape undersøger Stabiliserings- og Associeringsrådet, på hvilken måde Fællesskabets regler om kapitalbevægelserne kan anvendes i deres helhed.
Greek[el]
Μέχρι τη λήξη του πρώτου σταδίου, το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης εξετάζει τρόπους για τη διευκόλυνση της πλήρους εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για την κυκλοφορία κεφαλαίων.
English[en]
By the end of the first stage, the Stabilisation and Association Council shall examine ways of enabling Community rules on the movement of capital to be applied in full.
Spanish[es]
Antes de finalizar la primera etapa, el Consejo de estabilización y de asociación examinarán los medios que puedan permitir que las normas comunitarias relativas a la libre circulación de capitales se apliquen íntegramente.
Estonian[et]
Esimese etapi lõpuks uurib stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu võimalusi, kuidas kapitali liikumist käsitlevaid ühenduse eeskirju saaks täielikult kohaldada.
Finnish[fi]
Vakautus- ja assosiaationeuvosto tarkastelee ensimmäisen vaiheen loppuun mennessä keinoja, jotka mahdollistaisivat pääomanliikkeitä koskevien yhteisön sääntöjen täyden soveltamisen.
French[fr]
À la fin de la première phase, le conseil de stabilisation et d'association examine les moyens permettant l'application intégrale de la réglementation communautaire relative à la circulation des capitaux.
Italian[it]
Entro la fine della prima fase, il consiglio di stabilizzazione e di associazione esamina in che modo rendere possibile la completa applicazione delle norme comunitarie in materia di circolazione dei capitali.
Lithuanian[lt]
Baigiantis pirmajam etapui Stabilizavimo ir asociacijos taryba svarsto būdus, kurie padėtų užtikrinti visapusišką bendrijos taisyklių dėl laisvo kapitalo judėjimo taikymą.
Latvian[lv]
Līdz pirmā posma beigām Stabilizācijas un asociācijas padome izskata veidus, kādos pilnībā var piemērot Kopienas noteikumus par brīvu kapitāla apriti.
Dutch[nl]
Aan het einde van de eerste fase gaat de Stabilisatie- en Associatieraad na op welke wijze de communautaire voorschriften met betrekking tot het kapitaalverkeer volledig kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Do końca pierwszego etapu Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia bada sposoby umożliwienia stosowania reguł wspólnotowych w zakresie przepływu kapitału w całości.
Portuguese[pt]
No final da primeira fase, o Conselho de Estabilização e de Associação analisará formas de permitir a aplicação integral da regulamentação comunitária em matéria de movimentos de capitais.
Slovak[sk]
Koncom prvej etapy Stabilizačná a asociačná rada preskúma spôsoby, ako umožniť, aby sa pravidlá Spoločenstva o voľnom pohybe kapitálu plne uplatňovali.
Slovenian[sl]
Do konca prve faze Stabilizacijsko-pridružitveni svet preuči načine, ki naj bi omogočili polno uporabo pravil Skupnosti o pretoku kapitala.
Swedish[sv]
Vid utgången av den första etappen skall stabiliserings- och associeringsrådet undersöka sätt för att gemenskapens regler om fri rörlighet för kapital skall kunna tillämpas fullt ut.