Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت و انت ترقص مثل مربي الأفاعي
Bulgarian[bg]
Връзваш шал на врата си и цял ден правиш кобра наоколо.
Czech[cs]
Si kravatu Tento šátek kolem krku a dělat to had tancovat celý den.
German[de]
Du bindest dein Tuch um und tanzt, als würde dein Vater heiraten.
English[en]
You tie this bandanna around your neck and do your snake dance all day long.
Spanish[es]
Puedes atar este pañuelo alrededor de tu cuello y hacer tu baile de serpiente todo el día.
Persian[fa]
دور گردنت دستمال بستي و تمام روز رقص ماري ميکني
French[fr]
Tu mets ce bandana autour de ton cou et tu fais la danse du serpent toute la journée.
Hebrew[he]
כל הזמן ואתה רוקד כמו מגדל נחש
Croatian[hr]
Možete povezati ovu maramu oko vrata i učiniti vaš zmija ples tijekom cijelog dana.
Indonesian[id]
Kau pakai bando di lehermu dan kau menari ular seharian.
Polish[pl]
Cały dzień tańczysz taniec węża!
Portuguese[pt]
Você amarra este lenço em volta do seu pescoço e faz a sua dança da cobra durante todo o dia.
Slovak[sk]
Pritiahni si kravatu okolo krku a rob svoj hadí tanec celý deň.
Serbian[sr]
Vežeš maramicu oko vrata i ceo dan glumiš zmiju!
Turkish[tr]
Boynuna kuşağı bağlıyorsun ve bütün gün yılan dansı yapıyorsun.