Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години... великият Английски откривател Джордж Малори... умрял по-късно на планината Еверест... бил попитан защо иска да я покори.
Danish[da]
Bjergbestigeren Mallory døde på Mount Everest. Han blev spurgt, hvorfor han ville bestige det.
Greek[el]
Κάποτε, ο εξερευνητής Μάλορι που πέθανε στο'Εβερεστ... είπε ότι ήθελε να το κατακτήσει επειδή απλώς υπήρχε.
English[en]
Many years ago... the great British explorer George Mallory... who was to die on Mount Everest... was asked why did he want to climb it.
Spanish[es]
Hace años, al gran explorador George Mallory, quien muriera escalando El Everest, se le preguntó: ¿Por qué subes?
Estonian[et]
Palju aastaid tagasi... küsiti suursuguselt briti maadeavastajalt, George Mallory'lt... kes pidi Mount Everestil surema... miks ta tahtis sinna ronida.
Finnish[fi]
Vuorikiipeilijä Mallory kuoli Mount Everestillä. Häneltä kysyttiin miksi hän halusi kiivetä sinne.
Croatian[hr]
poznati Britanski istraživač George Mallory,... koji je umro na Mount Everestu,... jednom je prilikom upitan, zašto se želio penjati na njega.
Hungarian[hu]
Sok-sok évvel ezelőtt... a híres brit felfedezőt, George Mallory-t... akit a sors arra ítélt, hogy a Mount Everest-en lelje halálát, megkérdezték, miért akarja meghódítani a hegyet.
Norwegian[nb]
For mange år siden ble tindebestigeren George Mallory som døde på Mount Everest spurt hvorfor han ville bestige den.
Polish[pl]
Wiele lat temu... wielkiego brytyjskiego odkrywcę George'a Mallory'ego... który później zginął na Mount Everest... zapytano dlaczego chciał go zdobyć.
Portuguese[pt]
Há muitos anos atrás... ao grande explorador Britânico George Mallory... que viria a falecer no Monte Everest... foi feita uma questão " Porque é que o queria escalar? ".
Romanian[ro]
Acum mulţi ani... marele explorator Britanic George Mallory... care era gata să moară pe Everest... a fost întrebat de ce a vrut să-l cucerească.
Slovenian[sl]
Pred mnogo leti... so poznanega britanskega raziskovalca Georga Mallory... ki je umrl na Mont Everestu... vprašali zakaj želi splezati na goro.
Serbian[sr]
Pre mnogo godina... poznati Britanski istraživač George Mallory... koji je umro na Mount Everestu... jednom prilikom je pitan, zašto je želeo da se penje na njega.