Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата начална дата за тъй нареченото правило „d + 3“ в последната преработка на Финансовия регламент вече представлява подобрение (вж. също отговора на Комисията по точка 15).
Czech[cs]
Nový termín zahájení tzv. pravidla d+3 upraveného poslední revizí finančního nařízení představuje již určité zlepšení (viz rovněž odpověď Komise na bod 15).
Danish[da]
Den nye startdato for den såkaldte »d + 3-regel«, som blev indført med den seneste revision af finansforordningen, udgør allerede en forbedring (se også Kommissionens svar på punkt 15).
German[de]
Der neue Zeitpunkt für den Beginn des Zeitraums gemäß der so genannten „n + 3-Regel“, der mit der letzten Änderung der Haushaltsordnung eingeführt wurde, stellt bereits eine Verbesserung dar (siehe auch die Antwort der Kommission zu Ziffer 15).
Greek[el]
Η νέα ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του καλούμενου «κανόνα D + 3» με την πιο πρόσφατη αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού συνιστά ήδη βελτίωση (βλ. επίσης απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 15).
English[en]
The new starting date of the so-called ‘d + 3 rule’ with the latest revision of the Financial Regulation already constitutes an improvement (see also the Commission's reply to paragraph 15).
Spanish[es]
La nueva fecha de inicio de la llamada «regla D + 3» prevista en la última revisión del Reglamento financiero constituye ya una mejora (véase también la respuesta de la Comisión al apartado 15).
Estonian[et]
Nn D + 3 reegli ning finantsmääruse viimase versiooni uus alguskuupäev on juba iseenesest edusamm (vt ka komisjoni vastust lõikele 15).
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen viimeisimpään tarkistukseen sisältyvän ns. d + 3 -säännön mukainen uusi aloituspäivä on jo selvä parannus (ks. myös komissio vastaus kohtaan 15).
French[fr]
La nouvelle date de démarrage de la règle dite «d + 3» selon la dernière révision du règlement financier représente déjà une amélioration (voir également la réponse de la Commission au point 15).
Hungarian[hu]
Az úgynevezett „d + 3 szabály” újraindítása és a költségvetési rendelet legújabb módosítása már javítást képvisel (lásd a Bizottság 15. pontra adott válaszát is).
Italian[it]
La nuova data di applicazione della cosiddetta «regola d + 3» introdotta dall'ultima revisione del regolamento finanziario costituisce già un passo avanti (cfr. anche la risposta della Commissione al paragrafo 15).
Lithuanian[lt]
Nauja vadinamosios „d+3 taisyklės“ taikymo pradžia pagal naujausią peržiūrėtą Finansinį reglamentą jau yra patobulinimas (taip pat žr. Komisijos pastabą dėl 15 dalies).
Latvian[lv]
Tā dēvētās d+3 formulas jaunais sākuma datums ar jaunāko Finanšu regulas pārskatīto versiju jau ir uzlabojums (sk. arī Komisijas atbildi uz 15. punktu).
Maltese[mt]
Id-data l-ġdida tal-bidu ta’ l-hekk imsejħa “regola d + 3” bir-reviżjoni l-aktar riċenti tar-Regolament Finanzjarju diġà tikkostitwixxi titjib (ara wkoll it-tweġiba tal-Kummissjoni għall-paragrafu 15).
Dutch[nl]
De nieuwe start van de zogeheten „d + 3”-regel sinds de jongste herziening van het Financieel Reglement vormt reeds een verbetering (zie eveneens het antwoord van de Commissie op paragraaf 15).
Polish[pl]
Nowa data początkowa, od której liczony jest trzyletni okres (tzw. „reguła d + 3”), oraz ostatnia zmiana rozporządzenia finansowego stanowią już poprawę (patrz także: odpowiedź Komisji dotycząca pkt 15).
Portuguese[pt]
A nova data de começo da chamada «regra d + 3» com a última revisão do Regulamento Financeiro já constitui uma melhoria (ver igualmente a resposta da Comissão ao ponto 15).
Romanian[ro]
Noua dată de demarare a așa-numitei norme „D + 3”, cu ultima revizie a Regulamentului financiar constituie deja o îmbunătățire (a se vedea de asemenea răspunsul Comisiei la punctul 15).
Slovak[sk]
Nový dátum začatia podľa pravidla „d + 3“ podľa najnovšej úpravy nariadenia o rozpočtových pravidlách už predstavuje zlepšenie (pozri tiež odpoveď Komisie na bod 15).
Slovenian[sl]
Nov datum začetka tako imenovanega „pravila d + 3“ na podlagi zadnje revizije finančne uredbe že pomeni izboljšanje (glej tudi odgovor Komisije na odstavek 15).
Swedish[sv]
Det nya startdatumet för den så kallade D + 3-regeln som infördes genom den senaste ändringen av budgetförordningen är redan en förbättring (se även kommissionens svar på punkt 15).