Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت قتلك ؟ أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Опитала се е да те убие, нали?
Bosnian[bs]
Pokušala je da te ubije, zar ne?
Czech[cs]
Pokusila se tě zabít, že?
Danish[da]
Hun forsøgte at slå dig ihjel, ikke?
German[de]
Sie wollte dich töten, nicht wahr?
Greek[el]
Προσπάθησε να σε σκοτώσει, έτσι δεν είναι;
English[en]
She tried to kill you, didn't she?
Spanish[es]
Trató de matarte, ¿verdad?
Estonian[et]
Ta üritas sind tappa, eks?
Persian[fa]
اون سعي کرد که تو رو از بين ببره ، اين طور نيست ؟
Finnish[fi]
Hän yritti tappaa sinut, eikö niin?
French[fr]
Elle a essayé de te tuer, hein?
Hebrew[he]
היא ניסתה להרוג אותך, נכון?
Croatian[hr]
Pokušala te je ubiti, zar ne?
Hungarian[hu]
Meg akart ölni téged, ugye?
Indonesian[id]
Dia mencoba membunuhmu, bukan?
Icelandic[is]
Reyndi hún ekki ađ drepa ūig?
Italian[it]
Ha cercato di ucciderti?
Dutch[nl]
Ze heeft geprobeerd je te vermoorden, hè?
Polish[pl]
Próbowała cię zabić, prawda?
Portuguese[pt]
Ela tentou matá-lo, não é?
Romanian[ro]
A încercat să te omoare, nu?
Russian[ru]
Она пыталась убить тебя, да?
Slovak[sk]
Pokúsila sa ťa zabiť, však?
Slovenian[sl]
Hotela te je ubiti, kajne?
Serbian[sr]
Pokušala je da te ubije?
Swedish[sv]
Hon försökte att döda dig, eller hur?
Vietnamese[vi]
Cô ấy định giết anh phải không?
Chinese[zh]
她 试图 杀 你 , 对 不 对?