Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През следващите три години спестяване на разходи се очаква и от реформите в държавната администрация, благодарение на които общата ефективност ще се повиши, по-специално премахване на дублиращите се административни структури, рационализиране на разходите и т.нар. „институционална“ администрация, както и реформиране на органите на местно равнище.
Czech[cs]
Pokud jde o veřejnou správu, očekává se, že její reformy přinesou během tří let úspory dané celkovým zefektivněním, zejména zrušením duplicitních administrativních struktur, racionalizací režijních nákladů a tzv. „institucionální“ správy a reformou místních subjektů.
Danish[da]
For så vidt angår den offentlige administration, forventes reformerne at generere besparelser over tre år som følge af en generelt stigende effektivitet, navnlig ved at fjerne overlappende forvaltningsstrukturer, strømline generalomkostningerne, rationalisere den såkaldt »institutionelle administration« samt reformere de lokale instanser.
German[de]
Im Bereich der öffentlichen Verwaltung wird erwartet, dass Reformen über einen Zeitraum von drei Jahren durch allgemeine Effizienzsteigerungen zu Einsparungen führen, insbesondere indem Doppelstrukturen abgeschafft, Gemeinkosten gesenkt, die sogenannte "institutionelle" Verwaltung rationalisiert und lokale Behörden reformiert werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δημόσια διοίκηση, οι μεταρρυθμίσεις αναμένεται να οδηγήσουν σε εξοικονόμηση πόρων κατά τη διάρκεια τριετούς περιόδου χάρη στην αύξηση της γενικής αποδοτικότητας, ιδίως καταργώντας επικαλυπτόμενες διοικητικές δομές, απλοποιώντας τα γενικά έξοδα, εξορθολογίζοντας τις λεγόμενες «θεσμικές» διοικητικές αρχές, καθώς και μεταρρυθμίζοντας τις τοπικές οντότητες.
English[en]
Regarding public administration, reforms are expected to generate savings over a 3-year period from increasing overall efficiency, in particular by eliminating duplicated administrative structures, streamlining overheads, rationalising the so-called ‘institutional’ administration, as well as reforming local entities.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la Administración Pública, se espera que, a lo largo de un periodo de tres años, las reformas generen ahorros derivados del aumento global de la eficiencia propiciado por la supresión de estructuras administrativas duplicadas, la racionalización de los gastos indirectos y de la llamada «administración institucional» y la reforma de los entes locales.
Estonian[et]
Avaliku halduse valdkonnas loodetakse reformidelt kolme aasta jooksul säästu tänu üldisele tõhustamisele, eelkõige kõrvaldades dubleeritud haldusstruktuurid, vaadates läbi üldkulud, ratsionaliseerides nn institutsioonilist juhtimist ning reformides kohalikke üksusi.
Finnish[fi]
Julkishallinnossa uudistusten odotetaan tuottavan säästöjä kolmen vuoden aikana tehokkuuden yleisen kohenemisen johdosta, erityisesti poistamalla päällekkäisiä hallintorakenteita, virtaviivaistamalla yleiskustannuksia, järkiperäistämällä niin kutsuttua institutionaalista hallintoa ja uudistamalla paikallisyksiköitä.
French[fr]
En ce qui concerne l'administration publique, les réformes devraient engendrer des économies sur trois ans grâce à une augmentation de l'efficacité globale, notamment en éliminant les doubles emplois dans les structures administratives, en rationalisant les frais généraux et l'administration dite «institutionnelle» et en réformant les collectivités locales.
Croatian[hr]
U pogledu javne uprave, očekuje se da će se reformama u razdoblju od tri godine ostvariti uštede zahvaljujući povećanju opće učinkovitosti, posebno uklanjanjem udvostručenih upravnih struktura, racionalizacijom općih troškova i tzv. institucionalne uprave, kao i reformom lokalnih subjekata.
Hungarian[hu]
Az államigazgatásban tervezett reformok a hatékonyság általános javulásán keresztül eredményezhetnek megtakarításokat az elkövetkező három évben, elsősorban az egymást átfedő közigazgatási struktúrák megszüntetése, az állandó költségek és az ún. „intézményi” igazgatás ésszerűsítése, valamint a helyi szervek reformja révén.
Italian[it]
A livello della pubblica amministrazione, le riforme dovrebbero consentire risparmi, nell’arco di tre anni, grazie all’aumento dell’efficienza globale derivante in particolare dall’eliminazione delle doppie strutture amministrative, dalla razionalizzazione delle spese generali e della cosiddetta amministrazione «istituzionale» e dalla riforma degli enti locali.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie viešąjį administravimą, tikimasi, kad per trejų metų laikotarpį reformomis bus sutaupyta lėšų, didinant bendrą našumą, ypač panaikinant administracinių struktūrų dubliavimą, mažinant pridėtines išlaidas, racionalizuojant vadinamąjį „institucinį“ administravimą, taip pat reformuojant vietos įmones.
Latvian[lv]
Valsts pārvaldes jomā gaidāms, ka reformas triju gadu periodā radīs ietaupījumus, ko noteiks vispārējs efektivitātes palielinājums, jo īpaši likvidējot administratīvās struktūras, kas pārklājas, racionalizējot administratīvās izmaksas un tā dēvēto “institucionālo” administrāciju, kā arī reformējot vietējās struktūras.
Maltese[mt]
Rigward l-amministrazzjoni pubblika, ir-riformi huma mistennija li jiġġeneraw iffrankar fuq perjodu ta' tliet snin billi tiżdied l-effiċjenza globali, b'mod partikolari billi jitneħħew strutturi amministrattivi doppji, jiġu simplifikati l-ispejjeż ġenerali, tiġi razzjonalizzata l-hekk imsejħa amministrazzjoni “istituzzjonali”, kif ukoll jiġu riformati l-entitajiet lokali.
Dutch[nl]
Wat het overheidsapparaat betreft, wordt verwacht dat de hervormingen over een periode van drie jaar besparingen zullen opleveren dankzij een algemene verbetering van de efficiency, met name door de overlap in administratieve structuren te elimineren, overheadkosten te stroomlijnen, de zogenaamde „geïnstitutionaliseerde” overheid te rationaliseren en lokale lichamen te hervormen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o administrację publiczną, oczekuje się, że reformy przyniosą oszczędności w ciągu trzech lat dzięki poprawie ogólnej efektywności, w szczególności za sprawą wyeliminowania dublujących się struktur administracyjnych, zredukowania kosztów ogólnych, racjonalizacji tzw. administracji „instytucjonalnej”, a także dzięki reformie podmiotów lokalnych.
Portuguese[pt]
Relativamente à administração pública, as reformas deverão permitir realizar economias durante um período de três anos graças ao aumento da eficiência geral, nomeadamente eliminando a duplicação de estruturas administrativas, racionalizando a administração dita «institucional» e reformando as entidades locais.
Romanian[ro]
În ceea ce privește administrația publică, se estimează că reformele vor genera economii pe o perioadă de trei ani ca urmare a ameliorării eficienței generale, în special prin eliminarea structurilor administrative duplicate, prin raționalizarea cheltuielilor generale, prin raționalizarea așa-numitei administrații „instituționale”, precum și prin reformarea entităților locale.
Slovak[sk]
V súvislosti s verejnou správou sa od reforiem očakáva, že počas trojročného obdobia sa vďaka nim vytvoria úspory zo zvýšenia celkovej efektívnosti, najmä odstránením duplicitných administratívnych štruktúr, zjednodušením režijných nákladov, racionalizáciou takzvanej „inštitucionálnej“ správy, ako aj reformovaním miestnych subjektov.
Slovenian[sl]
Reforma javne uprave naj bi v triletnem obdobju ustvarila prihranke na podlagi povečane splošne učinkovitosti, ki naj bi bila dosežena zlasti z odpravo podvojenih upravnih struktur, racionalizacijo režijskih stroškov in t. i. „institucionalne“ uprave ter prenovo subjektov lokalne ravni uprave.
Swedish[sv]
För den offentliga förvaltningens del väntas reformerna ge besparingar under en treårsperiod genom en övergripande förbättrad effektivitet, då man planerar att avskaffa överlappande administrativa enheter, effektivisera allmänna omkostnader, rationalisera så kallad ”institutionell” förvaltning och reformera lokala enheter.