Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Cervarix са по-големи от рискове за предпазване от премалигнени цервикални лезии и цервикален карцином, причинно свързани с типове # и # на HPV
Greek[el]
καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που σχετίζονται αιτιολογικά με τους τύπους # και # του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cervarix s benefits are greater than its risks for the prevention of premalignant cervical lesions and cervical cancer causally related to HPV types # and
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Cervarix son mayores que sus riesgos en la prevención de lesiones cervicouterinas precancerosas (grados # y #) y del cáncer cervicouterino causados por los tipos # y # del VPH
Estonian[et]
Inimravimite komitee otsustas, et Cervarixi kasulikkus inimese papilloomiviiruse #. ja #. tüübiga põhjuslikult seotud emakakaela vähieelsete kahjustuste ning emakakaelavähi ennetamisel ületab vaktsiini kasutamisega seotud riskid
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Cervarixin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat ehkäistäessä korkea-asteisen kohdunkaulan syövän esiasteita (CIN # ja CIN #) ja kohdunkaulan syöpää, joiden aiheuttajana ovat ihmisen papilloomaviruksen (HPV) tyypit # ja
French[fr]
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Cervarix étaient supérieurs à ses risques pour la prévention des lésions précancéreuses du col de l utérus et du cancer du col de l utérus dus aux HPV de types # et
Hungarian[hu]
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Cervarix előnyei meghaladják a kockázatokat a #-os és #-as típusú HPV-vel oksági összefüggésben lévő rákot megelőző laesió és a méhnyakrák megelőzésében
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Cervarix superano i rischi nella prevenzione di lesioni premaligne del collo dell utero e del carcinoma del collo dell utero provocati da HPV di tipo # e
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Cervarix, vartojamo ikivėžinių gimdos kaklelio pažeidimų ir gimdos kaklelio vėžio, kurį sukelia # ir # tipo ŽPV, prevencijai, nauda didesnė už riziką
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientes ieguvums, lietojot Cervarix #. un #. tipa HPV izraisītu pirmsvēža stadijas dzemdes kakla bojājumu un dzemdes kakla vēža profilaksē, pārsniedz šo zāļu radīto risku
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li l-benefiċċji ta ’ Cervarix huma ogħla mir-riskji tiegħu fil-prevenzjoni ta ’ leżjonijiet ċervikali premalinji u kanċer tal-għonq tal-utru kkawżati minn HPV tat-tipi # u
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Cervarix são superiores aos seus riscos na prevenção das lesões pré-malignas do colo do útero e do cancro do colo do útero causalmente relacionados com os tipos # e # do HPV
Romanian[ro]
Comitetul pentru Produse Medicamentoase de Uz Uman (CHMP) a decis că beneficiile Cervarix sunt mai mari decât riscurile sale pentru prevenirea leziunilor premaligne cervicale şi a cancerului de col uterin cauzate de HPV, tipurile # şi
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos očkovacej látky Cervarix je väčší ako riziká spojené s jej používaním pri prevencii premalígnych cervikálnych lézií a cervikálneho karcinómu kauzálne spojeného s vírusom HPV typu # a
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila Cervarix pri preprečevanju predrakavih sprememb na materničnem vratu in raka materničnega vratu, nastalega kot posledica HPV tipov # in #, večje od z njim povezanih tveganj
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Cervarix är större än riskerna när det gäller att förebygga precancerösa lesioner i livmoderhalsen samt cervixcancer med ett orsaksmässigt samband med HPV typ # och