Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم, فإن مُنتَجنا صُمم لتوفير كل السبل الممكنة للقضاء على الحشرات الناقلة للأمراض المعدية في دول العالم الثالث
Bulgarian[bg]
Както знаете, изследователския ни екип изучава начини за ограничаване на болести, предавани от насекоми в третия свят.
Czech[cs]
Jak víte, naše oddělení zjišťovalo různé způsoby pro zmírnění nemocí přenášených hmyzem v zemích třetího světa.
Greek[el]
Όπως ξέρετε, η ομάδα σχεδιασμού έχει αναλάβει να ερευνήσει διαφορετικούς τρόπους αντιμετώπισης των ασθενειών που μεταδίδονται από έντομα στον Τρίτο Κόσμο.
English[en]
Well, as you know, our design unit has been charged with investigating different ways of alleviating diseases spread by insects in the third world.
Spanish[es]
Bueno, como sabe, se le ha encargado a nuestra unidad de diseño que investigue distintas formas de àñiar la expansión de enfermedades por insectos en el tercer mundo.
Croatian[hr]
Kao što znate, naš dizajn je potaknut, istraživanjem različitih načina borbe protiv bolesti koje prenose kukci.
Dutch[nl]
Nou, zoals u weet, onze design eenheid is belast met onderzoek naar verschillende manieren van het verlichten van ziekten die zich verspreiden door insecten in de derde wereld.
Polish[pl]
Jak pan wie, nasz wydział dostał dofinansowanie na badania nad zwalczaniem chorób przenoszonych przez owady.
Romanian[ro]
După cum ştii, designul a fost însărcinat cu investigarea diferitelor moduri de a combate răspândirea bolilor pe care le duc insectele în lume.
Turkish[tr]
Pekala, bildiginiz gibi, dizayn birimimiz 3. dunya ulkelerinde bocek hastaligi salginlarini hafifletecek yollari kesfetmekle gorevli.