Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد من يخبرك أي تعليقات تكون تحت الحزام ، أو متى تذهبان لأركانكما
Bulgarian[bg]
Няма кой да ти каже, кои удари са под кръста... или кога е време да се отиде в ъглите.
Bosnian[bs]
Nema ko da ti kaže koji udarci su niski, ni kada da se vratite u svoj ćošak.
Czech[cs]
Nikdo nerozhoduje o tom, který z výpadů je ranou pod pás.
German[de]
Keiner sagte einem, welche Kommentare unter die Gürtellinie gehen.
Greek[el]
Κανείς δε σου λέει ποια σχόλια είναι χτυπήματα κάτω απ'τη ζώνη.
English[en]
There's no one to tell you which comments are below the belt.
Spanish[es]
Nadie te dice si los comentarios fueron bajo el cinturón ni cuando irse a su rincón.
Finnish[fi]
Kukaan ei estä vyön alle iskemistä tai keskeytä ottelua.
Dutch[nl]
Niemand wijst je erop welke woorden stoten onder de gordel zijn.
Polish[pl]
Nie ma nikgo, kto Ci powie, że to był cios poniżej pasa.
Portuguese[pt]
Não há ninguém para nos dizer o que vale ou não vale.
Romanian[ro]
Nu-i nimeni care să-ţi spună care replică este o lovitură sub centură... sau când să mergeţi în colţurile separate.
Slovenian[sl]
Nikogar, ki bi ti povedal kateri udarci so prenizki.
Serbian[sr]
Nema ko da ti kaže koji udarci su niski, ni kada da se vratite u svoj ćošak.
Turkish[tr]
Belden aşağı vurulmamasını isteyecek ya da kendi köşene gitmen gerektiğini söyleyecek kimse yoktur.