Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред целите на тази мисия беше да се провери доколко пътната карта съответства на новата политическа обстановка.
Czech[cs]
Mezi úkoly této mise patřilo ověření správnosti pracovního plánu v novém politickém kontextu.
Danish[da]
En af målsætningerne for dette besøg var at kontrollere, om køreplanen var relevant i forhold til den nye politiske kontekst.
German[de]
Im Rahmen dieser Monitoringmission sollte unter anderem die Relevanz des vereinbarten Fahrplans angesichts des neuen politischen Kontexts überprüft werden.
Greek[el]
Μεταξύ των στόχων της εν λόγω αποστολής ήταν ο έλεγχος της καταλληλότητας του χάρτη πορείας στη νέα πολιτική συγκυρία.
English[en]
One of the objectives of this mission was to assess the relevance of the roadmap in the new political context.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de dicha misión era comprobar la pertinencia de la hoja de ruta en el nuevo contexto político.
Estonian[et]
Viimatinimetatud järelevalvemissiooni eesmärk oli kontrollida tegevuskava sobivust uues poliitilises olukorras.
Finnish[fi]
Eräs tämän seurantakäynnin tavoitteista oli arvioida etenemissuunnitelman asianmukaisuutta uudessa poliittisessa ympäristössä.
French[fr]
Cette mission avait parmi ses objectifs celui de vérifier la pertinence de la feuille de route dans le nouveau contexte politique.
Hungarian[hu]
A misszió célkitűzései között szerepelt az ütemterv helytállóságának vizsgálata az új politikai viszonyok fényében.
Italian[it]
La missione aveva anche l'intento di verificare la pertinenza della tabella di marcia nel nuovo contesto politico.
Lithuanian[lt]
Vienas iš misijos tikslų buvo patikrinti veiksmų plano svarbą susiklosčius naujoms politinėmis aplinkybėms.
Latvian[lv]
Viens no šis misijas mērķiem bija pārbaudīt orientējošā plāna atbilstību jaunajā politiskajā kontekstā.
Maltese[mt]
Fost l-għanijiet tagħha din il-missjoni kellha l-iskop li tivverifika r-rilevanza tal-pjan ta’ direzzjoni fil-kuntest politiku l-ġdid.
Dutch[nl]
Deze missie had onder andere tot doel om na te gaan in hoeverre de routekaart relevant is in de nieuwe politieke context.
Polish[pl]
Misja ta miała na celu ustalenie, czy harmonogram odpowiada nowym warunkom politycznym w kraju.
Portuguese[pt]
Esta missão tinha entre os seus objectivos o de verificar a pertinência do roteiro no novo contexto político.
Romanian[ro]
Printre obiectivele acestei misiuni se afla verificarea relevanței foii de parcurs în noul context politic.
Slovak[sk]
K cieľom tejto misie patrilo aj preverenie relevantnosti plánu v novom politickom kontexte.
Slovenian[sl]
Cilj te misije je bil med drugim preveriti ustreznost časovnega načrta glede na nove politične razmere.
Swedish[sv]
Detta kontrollbesök syftade bland annat till att se om färdplanen fortfarande var adekvat i den nya politiska situationen.