Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt seine Forderung, eine gemeinsame Delegation EU-Russland des Interparlamentarischen Ausschusses nach Tschetschenien zu entsenden, um eine direkte Bewertung der Situation vorzunehmen und dem EP Bericht zu erstatten;
English[en]
Reiterates its request to send a joint EU-Russia delegation of the Interparliamentary Committee to Chechnya in order to make a direct evaluation of the situation and report back to the EP;
Spanish[es]
Reitera su solicitud de enviar a Chechenia una delegación conjunta UE-Rusia de la Comisión Interparlamentaria con objeto de llevar a cabo una evaluación de primera mano de la situación y de informar al Parlamento Europeo;
Finnish[fi]
toistaa vaatimuksensa lähettää EU:n ja Venäjän yhteinen parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan valtuuskunta Tšetšeniaan arvioimaan tilannetta suoraan ja raportoimaan Euroopan parlamentille;
Italian[it]
ribadisce la sua richiesta di inviare una delegazione comune UE-Russia della commissione interparlamentare in Cecenia al fine di valutare direttamente la situazione e riferire al PE
Dutch[nl]
herhaalt zijn verzoek om een gezamenlijke delegatie EU/Rusland van de Interparlementaire commissie naar Tsjetsjenië te sturen teneinde ter plaatse de situatie te bekijken en hierover aan het EP verslag uit te brengen;
Portuguese[pt]
Reitera o seu pedido de enviar uma delegação mista do Comité Interparlamentar UE‐Rússia à Chechénia, a fim de ser efectuada uma avaliação directa da situação e de informar o PE;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sin begäran att en gemensam delegation för EU och Ryssland från den interparlamentariska kommittén skall sändas till Tjetjenien med uppgift att genomföra en direkt utvärdering av situationen och avlägga rapport för Europaparlamentet.