Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang katam-is ug kalalim sa pagkaon ug dugos gigamit sa masambingayong paagi sa tibuok Kasulatan.
Czech[cs]
Sladkost medu a požitek z jeho jedení jsou obrazně uplatňovány v celém Písmu.
German[de]
Die Süße des Honigs und die Freude an dessen Genuß wird in der ganzen Bibel bildlich gebraucht.
Greek[el]
Η γλυκύτητα και η απόλαυση που αισθάνεται κανείς τρώγοντας μέλι χρησιμοποιούνται μεταφορικά σε όλη τη Γραφή.
English[en]
The sweetness and enjoyment of eating honey is applied illustratively throughout the Scriptures.
Spanish[es]
Las Escrituras usan repetidas veces la dulzura de la miel y el disfrute de comerla como ilustración.
Finnish[fi]
Hunajan makeutta ja sen syömisen nautinnollisuutta käytetään kielikuvana kautta Raamatun, esim.
French[fr]
La douceur du miel et le plaisir qu’on éprouve à le manger servent d’image d’un bout à l’autre des Écritures.
Hungarian[hu]
A méz édes íze és a méz fogyasztásából fakadó öröm nemegyszer jelképes értelemben jelenik meg a Szentírásban.
Indonesian[id]
Manisnya dan nikmatnya makan madu digunakan sebagai ilustrasi dalam seluruh Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti kinasam-it ken rag-o ti pannangan iti diro mangiladawan a nayaplikar iti intero a Kasuratan.
Italian[it]
La dolcezza e il piacevole sapore del miele sono ripetutamente menzionati nelle Scritture in senso illustrativo.
Japanese[ja]
蜜の甘さとそれを食する喜びは,聖書の至る所で例えとして用いられています。
Korean[ko]
꿀이 달콤하고 먹기에 좋다는 점은 성경 전체에서 예시적으로 사용된다.
Dutch[nl]
De zoetheid en het genot van het eten van honing worden door de gehele Schrift heen zinnebeeldig gebruikt.
Polish[pl]
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
Portuguese[pt]
A doçura e o prazer de comer mel são aplicados de forma ilustrativa em todas as Escrituras.
Russian[ru]
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
Tagalog[tl]
Sa buong Kasulatan, ang tamis at kasiyahang dulot ng pagkain ng pulot-pukyutan ay binibigyan ng makasagisag na pagkakapit.