Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكن ستتناول سوى هذا فماذا بيدك لتفعل ؟
Bulgarian[bg]
Щом яде само това, какво да направиш?
Czech[cs]
Ale jestli jedla jen tohle, nedivte se.
Greek[el]
Αν έτρωγε μόνο αυτό, τι άλλο να έκανες;
English[en]
If this was all she'd eat, then what else could you do?
Spanish[es]
Era lo único que quería comer.
Estonian[et]
Kui see oli ainuke asi mida ta sõi, mis sul muud üle jäi?
Finnish[fi]
Hänhän söi vain tällaista.
French[fr]
Elle ne voulait manger que ça, que pouvais-tu faire?
Hebrew[he]
אם זה כל מה שהיא הסכימה לאכול, מה יכולת לעשות?
Croatian[hr]
Ako je ovo sve što je jela, što si drugo mogao?
Hungarian[hu]
Csak ezt ette meg, mi mást tehettél?
Italian[it]
Se mangiava solo questo che altro potevi fare?
Norwegian[nb]
Hun spiste bare sånt.
Polish[pl]
Jeśli tylko to chciała jeść, to co innego mogłeś zrobić?
Portuguese[pt]
Se ela só comia isto, então que mais podias fazer?
Romanian[ro]
Daca atat i-a fost scris, ce altceva poti tu face?
Russian[ru]
Если это все, что она ест, то что еще ты мог бы сделать?
Slovak[sk]
Ak toto bolo jediné čo jedla, čo iné si mohol robiť?
Slovenian[sl]
Če je jedla samo to, nisi imel druge izbire.
Serbian[sr]
Ne jede ništa drugo. Što možeš?
Vietnamese[vi]
Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?
Chinese[zh]
如果 她 只 吃 这个 你 有 什么 办法?