Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى القواعد والإجراءات الراهنة، يتم تبادل المعلومات بين الشرطة، بوصفها السلطة الرئيسية لإنفاذ القانون، ودائرة المعلومات المركزية، إلى المدى الذي يرتأى لزومه، من جانب رئيس الشرطة ومدير دائرة المعلومات المركزية المعيّن من قبل رئيس الجمهورية.
Spanish[es]
Según los procedimientos y normas en vigor, el intercambio de información entre la Policía, principal entidad encargada de asegurar el cumplimiento de las leyes, y el Servicio Central de Información es llevado a cabo, en la medida que se estime necesario, por el Jefe de la Policía y el Director del Servicio Central de Información, nombrado por el Presidente de la República.
French[fr]
D’après les règles et procédures en vigueur, c’est le chef de la police et le Directeur du Service central de renseignement, nommé par le Président de la République, qui se chargent de veiller à la bonne circulation de l’information entre la police, principale organisation chargée de l’application des lois, et le Service.
Russian[ru]
В соответствии с действующими правилами и процедурами обмен информацией между полицией в качестве главного правоохранительного органа и Центральной информационной службой осуществляется по мере необходимости на уровне Начальника полиции и Директора Центральной информационной службы, который назначается Президентом Республики.
Chinese[zh]
根据现行规则和程序,作为主要执法机构的警署和中央情报局之间的信息交流工作由警察总长和中央情报局局长在必要范围内进行。 后者由共和国总统任命。