Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти дам последните 30 секунди.
Czech[cs]
Dám ti čas až do posledních 30ti vteřin.
Greek[el]
Θα σου δώσω μέχρι τα τελευταία 30 δευτερόλεπτα.
English[en]
I'll give you until the last 30 seconds.
Spanish[es]
Te daré hasta los últimos 30 segundo.
Finnish[fi]
Annan sinulle aikaa viimeiseen 30 sekuntiin asti.
French[fr]
Je te laisse jusqu'au dernières 30 secondes.
Hebrew[he]
אני אתן לך שלושים שניות לפני סוף המשחק.
Croatian[hr]
Dat ću ti vremena prije zadnjih 30 s.
Hungarian[hu]
Az utolsó 30 mp-ig kapsz időt.
Indonesian[id]
Kuberi kamu waktu sampai 30 detik terakhir.
Italian[it]
Avrai tempo fino agli ultimi 30 secondi della partita.
Dutch[nl]
Ik geef je tot de laatste 30 seconden.
Polish[pl]
Dam ci czas do ostatnich 30 sekund.
Portuguese[pt]
Dou-te até aos últimos 30 segundos.
Romanian[ro]
Când intrăm în ultimele 30 de secunde ale meciului, opresc cronometrul.
Russian[ru]
Я даю тебе время до последних 30 секунд.
Slovenian[sl]
Časa ti dam do zadnjih 30 sekund.
Serbian[sr]
Daću ti vremena do poslednjih 30 sekundi.
Swedish[sv]
Du har tills det återstår 30 sekunder på dig.
Turkish[tr]
Sana son 30 saniyeye kadar mühlet veriyorum.