Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكرر المجلس الإعراب عن تقديره العميق للجهود الكبيرة والجديرة بالإعجاب التي تبذلها بلدان المنطقة، ولا سيما لبنان والأردن وتركيا والعراق ومصر، لاستيعاب اللاجئين السوريين، ويضع في اعتباره التكاليف الهائلة والتحديات المتعددة الأوجه التي تتحملها هذه البلدان نتيجة للأزمة.
English[en]
The Council reiterates its deep appreciation for the significant and admirable efforts that have been made by the countries of the region, notably Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt, to accommodate Syrian refugees and is mindful of the immense costs and multifaceted challenges incurred by these countries as a consequence of the crisis.
Spanish[es]
El Consejo reitera su profundo agradecimiento por los considerables y encomiables esfuerzos desplegados por los países de la región, en particular el Líbano, Jordania, Turquía, el Iraq y Egipto, para acoger a los refugiados sirios y es consciente de los inmensos costos y los multifacéticos problemas a que hacen frente esos países como consecuencia de la crisis.
French[fr]
Le Conseil réaffirme qu’il apprécie sincèrement les efforts considérables et admirables que font les pays de la région, notamment le Liban, la Jordanie, la Turquie, l’Iraq et l’Égypte, pour recevoir les réfugiés syriens et est conscient des coûts gigantesques et des défis multiformes auxquels sont confrontés ces pays du fait de la crise.
Russian[ru]
Совет вновь выражает глубокую признательность за масштабные и достойные восхищения усилия, прилагаемые странами региона, особенно Ливаном, Иорданией, Турцией, Ираком и Египтом, в целях размещения сирийских беженцев, и осознает колоссальные издержки и трудности, с которыми сталкиваются эти страны вследствие кризиса.
Chinese[zh]
安理会再次深切感谢该区域各国,特别是黎巴嫩、约旦、土耳其、伊拉克和埃及,作出令人钦佩的重大努力,安置叙利亚难民,并意识到危机给这些国家带来巨大费用和多方面的挑战。