Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
публични органи с отговорности в сферата на икономическите въпроси, предприятията, подкрепата на бизнеса и други свързани области или работещи в тези сфери,
Czech[cs]
veřejnoprávní orgány odpovědné za hospodářské záležitosti, podnikání, podporu podnikání nebo související problematiku nebo činné v těchto oblastech,
Danish[da]
offentlige myndigheder, der er ansvarlige for eller aktive på områder inden for økonomi, erhvervsliv, erhvervsfremme eller beslægtede områder
German[de]
Behörden, die in den Bereichen Wirtschaft, Unternehmen, Unternehmensförderung und damit verbundene Tätigkeiten aktiv oder dafür zuständig sind;
Greek[el]
δημόσιες αρχές που δραστηριοποιούνται ή έχουν αρμοδιότητες στους τομείς των οικονομικών υποθέσεων, της επιχειρηματικότητας, της στήριξης των επιχειρήσεων ή σε παρεμφερείς τομείς·
English[en]
public authorities responsible for or active in the fields of economic affairs, enterprise, business support or related issues,
Spanish[es]
los poderes públicos responsables en los ámbitos de asuntos económicos, empresa, apoyo empresarial o cuestiones conexas,
Estonian[et]
majanduse, ettevõtluse ja ettevõtlustoetuste eest vastutavad või seotud küsimustega tegelevad riigiasutused;
Finnish[fi]
taloudesta, yritystoiminnasta, yritysten tukipalveluista tai niihin liittyvistä kysymyksistä vastaavat tai niiden parissa aktiivisesti toimivat viranomaiset,
French[fr]
d'autorités publiques chargées d'activités dans les domaines des affaires économiques, des entreprises, du soutien aux entreprises ou d'autres domaines connexes, ou actives dans ces domaines,
Hungarian[hu]
közhatóságok, amelyek gazdasági ügyekben, vállalkozásokkal, vállalkozástámogatással vagy ezekkel kapcsolatos témákkal foglalkoznak, illetve ilyenekért felelősök,
Italian[it]
autorità pubbliche responsabili o attive in materia di affari economici, imprese, sostegno commerciale o temi annessi,
Lithuanian[lt]
valdžios institucijos, atsakingos už ekonomikos, įmonių, verslo rėmimo ir kitų panašių sričių reikalus arba veikiančios tose srityse,
Latvian[lv]
publiskā sektora iestādes, kas ir atbildīgas par vai kas darbojas ekonomikas lietu, uzņēmumu, uzņēmējdarbības atbalsta vai saistītās jomās,
Maltese[mt]
awtoritajiet pubbliċi responsabbli mill-oqsma tal-affarijiet ekonomiċi, l-intrapriża, l-appoġġ kummerċjali jew kwistjonijiet relatati, jew li huma attivi f’dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor of actief zijn op het gebied van economische zaken, ondernemingen, bedrijfsondersteuning of daarmee verband houdende zaken;
Polish[pl]
władze publiczne odpowiedzialne za sprawy gospodarcze, przedsiębiorczość, wspieranie przedsiębiorstw i kwestie z tym związane lub działające w tych dziedzinach,
Portuguese[pt]
Administrações públicas responsáveis ou activas nos domínios dos assuntos económicos, das empresas, do apoio às empresas ou questões a estes aferentes;
Romanian[ro]
autorități publice responsabile sau active în următoarele domenii: afaceri economice, întreprinderi, sprijin pentru întreprinderi sau în domenii conexe;
Slovak[sk]
verejné orgány, ktoré sú zodpovedné za hospodárske záležitosti, podnikanie, podporu obchodu alebo súvisiace otázky, alebo pôsobia v týchto oblastiach,
Slovenian[sl]
javni organi, pristojni ali dejavni na področju gospodarskih zadev, podjetništva, podpore podjetjem ali povezanih vprašanj,
Swedish[sv]
myndigheter som ansvarar för eller är verksamma inom näringsliv, företagande, företagsstöd eller liknande