Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne liste over overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler indeholder overfladeaktive stoffer, der er omfattet af denne forordning, og hvis anvendelse er forbudt eller begrænset i henhold til anden fællesskabslovgivning, navnlig direktiv 76/769/EØF:
German[de]
Das nachstehende Verzeichnis enthält Tenside, die unter diese Verordnung fallen und aufgrund anderer Rechtsakte der Gemeinschaft, insbesondere Richtlinie 76/769/EWG, verboten sind oder Beschränkungen unterliegen.
Greek[el]
Ο εν λόγω κατάλογος επιφανειοδραστικών ουσιών που περιέχονται σε απορρυπαντικά περιλαμβάνει επιφανειοδραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και απαγορεύονται ή περιορίζονται ως προς τη χρήση τους δυνάμει άλλης κοινοτικής νομοθεσίας, ιδίως της οδηγίας 76/769/EΟΚ:
English[en]
The following list of detergent surfactants incorporates surfactants covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular Directive 76/769/EEC:
Spanish[es]
La siguiente lista de tensioactivos de detergentes incluye los tensioactivos recogidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento y prohibidos o limitados por otras disposiciones legislativas comunitarias, en particular, por la Directiva 76/769/CEE.
Finnish[fi]
Seuraavassa luetellaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat detergenttien pinta-aktiiviset aineet, jotka on kielletty kokonaan tai osittain muiden yhteisön säädösten, erityisesti direktiivin 76/769/ETY nojalla.
French[fr]
La présente liste des agents de surface contenus dans des détergents énumère les agents de surface couverts par le présent règlement et dont l'emploi est interdit ou restreint par d'autres actes législatifs communautaires, et notamment la directive 76/769/CEE.
Italian[it]
Il seguente elenco di detergenti tensioattivi comprende i tensioattivi coperti dal presente regolamento che sono proibiti o limitati da altri strumenti legislativi comunitari, in particolare dalla direttiva 76/769/CEE:
Portuguese[pt]
A seguinte lista de tensioactivos de detergentes inclui todos os tensioactivos abrangidos pelo presente regulamento e cuja utilização é proibida ou restringida por outros instrumentos legislativos comunitários, nomeadamente a Directiva 76/769/CEE
Swedish[sv]
Följande förteckning över ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel innehåller ytaktiva ämnen som omfattas av denna förordning och för vilka förbud eller begränsningar gäller enligt annan gemenskapslagstiftning, i synnerhet direktiv 76/769/EEG.