Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3. (a) Gin ango ma bitimme i anyim ma ki loko pire i 1 Jo Tecalonika 5:2, 3?
Afrikaans[af]
3. (a) Watter verwikkeling wat nog moet plaasvind, word in 1 Tessalonisense 5:2, 3 gemeld?
Amharic[am]
3. (ሀ) በ1 ተሰሎንቄ 5:2, 3 ላይ በቅርቡ የሚፈጸም ምን ነገር ተጠቅሷል?
Arabic[ar]
٣ (أ) أَيُّ تَطَوُّرٍ مُسْتَقْبَلِيٍّ مَذْكُورٌ فِي ١ تَسَالُونِيكِي ٥: ٢، ٣؟
Aymara[ay]
¿AKAPACHAN TUKUSÏWIP JANÏR PURINKIPAN KUNAS PASANI?
Azerbaijani[az]
3. a) 1 Salonikililərə 5:2, 3 ayələrinə əsasən, hansı hadisə baş verməlidir?
Central Bikol[bcl]
3. (a) Anong pangyayari na nasambitan sa 1 Tesalonica 5:2, 3 an maabot pa sana?
Bemba[bem]
3. (a) Cinshi cikacitika icalembwa pali 1 Abena Tesalonika 5:2, 3?
Bulgarian[bg]
3. (а) Какво бъдещо събитие е споменато в 1 Солунци 5:2, 3?
Bangla[bn]
৩. (ক) ১ থিষলনীকীয় ৫:২, ৩ পদে উল্লেখিত কোন ঘটনাগুলো এখনও ঘটা বাকি আছে?
Catalan[ca]
3. (a) Quin esdeveniment futur es descriu a 1 Tessalonicencs 5:2, 3?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsang umaabot nga hitabo ang gihisgotan sa 1 Tesalonica 5:2, 3?
Chuukese[chk]
3. (a) Ifa ewe mettóch 1 Tesalonika 5:2, 3 a áweweei pwe epwe fis lón mwach?
Hakha Chin[cnh]
3. (a) 1 Thesalon 5:2, 3 ah hmailei i a cang hngami zei kong dah aa ṭial?
Seselwa Creole French[crs]
3. (a) Ki levennman 1 Tesalonisyen 5:2, 3 i dir pou arive byento?
Czech[cs]
3. (a) O které budoucí události se píše v 1. Tesaloničanům 5:2, 3?
Chuvash[cv]
3. а) 1 Фессалоника 5:2, 3-мӗшӗнче асӑннӑ мӗнле событи пуласлӑхра пулса иртӗ?
Danish[da]
3. (a) Hvilken fremtidig begivenhed er omtalt i Første Thessalonikerbrev 5:2, 3?
German[de]
3. (a) Welche zukünftige Entwicklung wird in 1. Thessalonicher 5:2, 3 beschrieben?
Ewe[ee]
3. (a) Etsɔmenudzɔdzɔ ka ŋue woƒo nu tsoe le 1 Tesalonikatɔwo 5:2, 3?
Efik[efi]
3. (a) Akpa Thessalonica 5:2, 3 ọdọhọ ke nso iditịbe ke ini iso?
Greek[el]
3. (α) Ποια μελλοντική εξέλιξη αναφέρεται στα εδάφια 1 Θεσσαλονικείς 5:2, 3;
English[en]
3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué suceso todavía futuro se menciona en 1 Tesalonicenses 5:2, 3?
Estonian[et]
3. a) Millisest tulevasest sündmusest on juttu tekstis 1. Tessalooniklastele 5:2, 3?
Finnish[fi]
3. a) Mikä tuleva kehitysvaihe mainitaan 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:2, 3:ssa?
Fijian[fj]
3. (a) Na cava e tukuni ena 1 Cesalonaika 5:2, 3 ena yaco?
French[fr]
3. a) Que doit- il se passer d’après 1 Thessaloniciens 5:2, 3 ?
Ga[gaa]
3. (a) Mɛni atsĩ tã yɛ 1 Tesalonikabii 5:2, 3 lɛ ni baaba mli wɔsɛɛ?
Gilbertese[gil]
3. (a) Tera te bwai ae na riki ae mwaneweaki n 1 I-Tetaronike 5: 2, 3?
Guarani[gn]
3. a) Heʼiháicha 1 Tesalonicenses 5:2, 3, ¿mbaʼe profesíapa oñekumplíta koʼẽrõite?
Gujarati[gu]
૩. (ક) ૧ થેસ્સાલોનીકી ૫:૨, ૩માં ભાવિના કયા બનાવ વિષે જણાવ્યું છે?
Gun[guw]
3. (a) Nujijọ he na wá aimẹ tẹwẹ yin nùdego to 1 Tẹsalonikanu lẹ 5:2, 3 mẹ?
Ngäbere[gym]
3. a) ¿Dre rabai bare nieta 1 Tesalonicenses 5:2, 3 yekänti?
Hausa[ha]
3. (a) Wane abu da zai faru a nan gaba ne yake cikin littafin 1 Tasalonikawa 5:2, 3?
Hebrew[he]
3. (א) איזו התפתחות עתידית מצוינת בתסלוניקים א’. ה’:2, 3?
Hindi[hi]
3. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 5:2, 3 के मुताबिक कौन-सी घटना घटनेवाली है?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano nga hitabo sa palaabuton ang ginsambit sa 1 Tesalonica 5:2, 3?
Hiri Motu[ho]
3. (a) Tesalonika Ginigunana 5:2, 3 ese edena vaira negana ai do ia vara gauna ia herevalaia?
Croatian[hr]
3. (a) Što se treba dogoditi prema 1. Solunjanima 5:2, 3?
Haitian[ht]
3. a) Ki evènman ki gen pou fèt apot Pòl te pale de li nan 1 Tesalonisyen 5:2, 3?
Hungarian[hu]
3. a) Milyen jövőbeli eseményt említ meg az 1Tesszalonika 5:2, 3?
Armenian[hy]
3. ա) Ո՞ր իրադարձության մասին է գրված 1 Թեսաղոնիկեցիներ 5։ 2, 3 համարներում։
Indonesian[id]
3. (a) Menurut 1 Tesalonika 5:2, 3, apa yang akan terjadi?
Iloko[ilo]
3. (a) Anianto ti mapasamak kas nailanad iti 1 Tesalonica 5:2, 3?
Icelandic[is]
3. (a) Hvaða ókomnu atburðum er lýst í 1. Þessaloníkubréfi 5:2, 3?
Isoko[iso]
3. (a) Oware jọ vẹ nọ o te via evaọ obaro a fodẹ evaọ obe 1 Ahwo Tẹsalonika 5:2, 3?
Italian[it]
3. (a) Di quale sviluppo ancora futuro si parla in 1 Tessalonicesi 5:2, 3?
Japanese[ja]
3. (イ)テサロニケ第一 5章2,3節にあるように,これからどんなことが起こりますか。(
Kongo[kg]
3. (a) Inki dyambu ya nene tasalama ya bo ketubila na 1 Tesalonika 5:2, 3?
Kikuyu[ki]
3. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrĩĩkĩka ũgwetetwo thĩinĩ wa 1 Athesalonike 5:2, 3?
Kuanyama[kj]
3. (a) Oshiningwanima shomonakwiiwa shilipi sha tumbulwa mo 1 Ovatessaloniki 5:2, 3?
Kazakh[kk]
3. а) Салоникалықтарға 1-хат 5:2, 3-ке сай, келешекте қандай оқиға орын алмақ?
Kimbundu[kmb]
3. (a) Kizulukutu kiahi kia-nda bhita, kio tange mu divulu dia 1 Tesalonika 5:2, 3?
Kannada[kn]
3. (1) ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿರುವ ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು 1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 5: 2, 3 ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?
Kaonde[kqn]
3. (a) Ñanyi bintu bikamweka byatongolwa mu 1 Tesalonika 5:2, 3?
Kwangali[kwn]
3. (a) Sininke musinke va singonona 1 Vatesaronika 5:2, 3?
San Salvador Kongo[kwy]
3. (a) Nkia diambu dibwa kuna sentu diyikwanga muna 1 Tesalonika 5:2, 3?
Kyrgyz[ky]
3. а) 1 Тесалоникалыктар 5:2, 3кө ылайык, алдыда кандай окуя болот?
Ganda[lg]
3. (a) Kiki ekyogerwako mu 1 Abassessaloniika 5:2, 3, ekijja okubaawo mu kiseera eky’omu maaso?
Lingala[ln]
3. (a) Likambo nini ya monene ekosalema na mikolo ekoya oyo 1 Batesaloniki 5:2, 3 elobeli?
Lozi[loz]
3. (a) Ki kezahalo mañi ye ka ezahala kwapili ye talusizwe kwa 1 Matesalonika 5:2, 3?
Lithuanian[lt]
3. a) Kokia pranašystė, užrašyta 1 Tesalonikiečiams 5:2, 3, turi išsipildyti?
Luba-Katanga[lu]
3. (a) Le i kintu’ka kekyalongekele kitelelwe mu 1 Tesalonika 5:2, 3?
Luba-Lulua[lua]
3. a) Mbualu kayi buikala ne bua kuenzeka budibu batele mu 1 Tesalonike 5:2, 3?
Luvale[lue]
3. (a) Vyuma muka navikasoloka kulutwe vize vavuluka hali Wavaka-Tesolonyika 1, 5:2, 3?
Lunda[lun]
3. (a) Chumanyi chikukeña kumwekana chashimunawu ha 1 Atesalonika 5:2, 3?
Luo[luo]
3. (a) Ang’o machiegni timore kaluwore gi 1 Jo Thessalonika 5: 2, 3?
Lushai[lus]
3. (a) Eng thil lo thleng tûr nge 1 Thessalonika 5:2, 3-ah târ lan a nih?
Latvian[lv]
3. a) Kāds nākotnē gaidāms notikums ir minēts 1. Tesalonikiešiem 5:2, 3?
Morisyen[mfe]
3. (a) Dapré 1 Thessaloniciens 5:2, 3, ki kitsoz ki pou arrivé bientot?
Malagasy[mg]
3. a) Inona no zavatra iray hitranga alohan’ny andron’i Jehovah, araka ny 1 Tesalonianina 5:2, 3?
Marshallese[mh]
Im jenaaj lale ewi wãween rej jelõt kõjatdikdik eo ad kõn mour indeeo.
Macedonian[mk]
3. а) Кој настан што треба да се случи наскоро е спомнат во 1. Солуњаните 5:2, 3?
Malayalam[ml]
3. (എ) സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഏതു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് 1 തെസ്സലോനിക്യർ 5:2, 3 പറയുന്നത്?
Mongolian[mn]
3. а) Хараахан болоогүй ямар үйл явдлыг 1 Тесалоник 5:2, 3-т дурдсан байдаг вэ?
Mòoré[mos]
3. a) Pipi Tesalonik rãmb 5:2, 3 wã gomda bõe sẽn na n zĩnd yelle?
Marathi[mr]
३. (क) पहिले थेस्सलनीकाकर ५:२, ३ यात उल्लेख केलेली कोणती घटना भविष्यात घडणार आहे?
Malay[ms]
3. (a) Menurut 1 Tesalonika 5:2, 3, apakah satu peristiwa yang bakal berlaku?
Maltese[mt]
3. (a) Liema żvilupp li għad irid iseħħ jissemma fl- 1 Tessalonikin 5:2, 3?
Burmese[my]
၃။ (က) ၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၂၊ ၃ အရ အနာဂတ်မှာ ဘယ်အဖြစ်အပျက် ဖြစ်ပျက်လာမလဲ။
Norwegian[nb]
3. (a) Hvilken framtidig hendelse blir nevnt i 1. Tessaloniker 5:2, 3?
Ndonga[ng]
3. (a) Aatessalonika yotango 5:2, 3 otaya popi shike shoka tashi ka ningwa monakuyiwa?
Niuean[niu]
3. (a) Ko e heigoa e tupuaga ka hoko ne kua talahau ia 1 Tesalonia 5:2, 3?
Dutch[nl]
3. (a) Welke toekomstige ontwikkeling wordt in 1 Thessalonicenzen 5:2, 3 genoemd?
South Ndebele[nr]
3. (a) Ngisiphi isehlakalo esisazokwenzeka ekukhulunywe ngaso kweyoku-1 Tesalonika 5:2, 3?
Northern Sotho[nso]
3. (a) Ke selo sefe seo se tlago go direga seo go boletšwego ka sona go 1 Bathesalonika 5:2, 3?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi pa 1 Atesalonika 5:2, 3, Paulo anati chidzachitike n’chiyani m’tsogolo?
Nyaneka[nyk]
3. (a) Otyipuka patyi matyikamoneka komutwe tyapopiwa mu 1 Tessalonicenses 5:2, 3?
Nzima[nzi]
3. (a) Debie mɔɔ bazi kenlensa ye la boni a bɛha nwolɛ edwɛkɛ wɔ 1 Tɛsalonaekama 5:2, 3 a?
Oromo[om]
3. (a) Akka 1 Tasaloniiqee 5:2, 3rratti ibsametti wanti gara fuulduraatti raawwatamu maalidha?
Ossetic[os]
3. а) 1 Фессалоникӕгтӕм 5:2, 3 стихты фидӕны хабӕрттӕй кӕцыйы кой ис?
Pangasinan[pag]
3. (a) Anton ebento a nagawa ni labat so binitla ed 1 Tesalonica 5:2, 3?
Papiamento[pap]
3. (a) Ki suseso ku mester tuma lugá ainda 1 Tesalonisensenan 5:2 i 3 ta deskribí?
Palauan[pau]
3. (a) Ngera el tekoi a losaod er ngii a 1 Thesalonika 5:2, 3?
Pijin[pis]
3. (a) Wanem samting nao 1 Thessalonica 5:2, 3 story abaotem wea no happen yet?
Polish[pl]
3. (a) Jaki rozwój wydarzeń zapowiedziano w 1 Tesaloniczan 5:2, 3?
Pohnpeian[pon]
3. (a) Mwekid dah me pahn wiawi me kileldi nan 1 Deselonika 5:2, 3?
Portuguese[pt]
3. (a) Que acontecimento futuro é mencionado em 1 Tessalonicenses 5:2, 3?
Quechua[qu]
3. a) ¿Shamoq tiempochö ima pasakunampaq kaqtataq 1 Tesalonicenses 5:2, 3 textochö parlan?
Ayacucho Quechua[quy]
3. a) ¿Imataq hamuq tiempopi 1 Tesalonicenses 5:2, 3 nisqanman hina pasanqa?
Cusco Quechua[quz]
3. a) ¿Ima hunt’akunanmantan willan 1 Tesalonicenses 5:2, 3 texto?
Rundi[rn]
3. (a) Ni ikintu ikihe kitarashika kivugwa mu 1 Abatesalonika 5:2, 3?
Ruund[rnd]
3. (a) Ov, chom ik chikeza kushiken chilejenau mu 1 Tesalonik 5:2, 3?
Romanian[ro]
3. a) Potrivit cu 1 Tesaloniceni 5:2, 3, ce eveniment urmează să aibă loc?
Russian[ru]
3. а) Какое событие, упомянутое в 1 Фессалоникийцам 5:2, 3, произойдет в будущем?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Ni ibihe bintu bizaba mu gihe kiri imbere bivugwa mu 1 Abatesalonike 5:2, 3?
Sango[sg]
3. (a) Ye wa ayeke si ande so a sara tënë ni na 1 aThessalonicien 5:2, 3?
Sinhala[si]
3. (අ) පළවෙනි තෙසලෝනික 5:2, 3 සඳහන් අනාගත සිදුවීම මොකක්ද?
Slovak[sk]
3. a) Ktorú z budúcich udalostí spomenul Pavol v 1. Tesaloničanom 5:2, 3?
Slovenian[sl]
3. a) Kateri prihodnji dogodek je opisan v 1. Tesaloničanom 5:2, 3?
Samoan[sm]
3. (a) O le ā o le a tupu e tusa ai ma le 1 Tesalonia 5:2, 3?
Shona[sn]
3. (a) Chiitiko chipi chisati chaitika chinotaurwa pana 1 VaTesaronika 5:2, 3?
Albanian[sq]
3. (a) Cila ngjarje e ardhshme përmendet te 1 Selanikasve 5:2, 3?
Serbian[sr]
3. (a) O kom budućem događaju se govori u 1. Solunjanima 5:2, 3?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) San o pasa soleki fa 1 Tesalonikasma 5:2, 3 e sori?
Swati[ss]
3. (a) Ngutiphi tentakalo letitawenteka letishiwo ngu-1 Thesalonika 5:2, 3?
Southern Sotho[st]
3. (a) Ke ketsahalo efe eo e leng hona e tla etsahala eo ho buuoang ka eona ho 1 Bathesalonika 5:2, 3?
Swedish[sv]
3. a) Vilken framtida händelse nämns i 1 Thessalonikerna 5:2, 3?
Swahili[sw]
3. (a) Ni jambo gani litakalotukia wakati ujao ambalo linatajwa katika 1 Wathesalonike 5: 2, 3?
Congo Swahili[swc]
3. (a) Ni jambo gani litakalotokea linalozungumuziwa katika 1 Wathesalonika 5:2, 3?
Tamil[ta]
3. (அ) எதிர்காலத்தில் நடக்கப்போகிற என்ன சம்பவத்தைப் பற்றி 1 தெசலோனிக்கேயர் 5: 2, 3 குறிப்பிடுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
3. (a) Tuir 1 Tesalonika 5:2, 3, saida mak sei akontese iha futuru?
Telugu[te]
3. (ఎ) భవిష్యత్తులో జరిగే ఏ సంఘటన గురించి 1 థెస్సలొనీకయులు 5: 2, 3లో ఉంది?
Tajik[tg]
3. а) Мувофиқи 1 Таслӯникиён 5:2, 3 кадом воқеаҳо бояд рӯй диҳанд?
Thai[th]
3. (ก) หนึ่ง เทสซาโลนิเก 5:2, 3 พรรณนา เหตุ การณ์ อะไร ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต?
Tiv[tiv]
3. (a) Ka nyi i nger ken 1 Mbatesalonika 5:2, 3, i̱ lu a kure sha mi ga?
Turkmen[tk]
3. a) 1 Selanikliler 5:2, 3-nji aýatlarda agzalýan nähili waka ýerine ýetmeli?
Tagalog[tl]
3. (a) Anong pangyayari sa hinaharap ang binabanggit sa 1 Tesalonica 5:2, 3?
Tetela[tll]
3. a) Naa dikambo dimɔtshi diayosalema diatanema lo 1 Tɛsalɔnika 5:2, 3?
Tswana[tn]
3. (a) Ke tiragalo efe e e umakilweng mo go 1 Bathesalonika 5:2, 3 e e sa ntseng e tla diragala?
Tongan[to]
3. (a) Ko e hā e me‘a ‘oku te‘eki ai ke hoko ‘oku lave ki ai ‘i he 1 Tesalonaika 5:2, 3?
Tonga (Zambia)[toi]
3. (a) Ncintu nzi caambidwe mulugwalo lwa 1 Batesalonika 5:2, 3 iciyakucitika kumbele?
Tok Pisin[tpi]
3. (a) Wanem samting bai kamap bihain olsem 1 Tesalonaika 5:2, 3 i stori long en?
Turkish[tr]
3. (a) 1. Selanikliler 5:2, 3’te hangi olay anlatılır?
Tsonga[ts]
3. (a) I xiendlakalo xihi lexi xa ha ta endlekaka lexi ku vulavuriweke ha xona eka 1 Vatesalonika 5:2, 3?
Tswa[tsc]
3. (a) Ximaho muni xa ha tako xi kumbukiwako ka Va Le Tesalonika 5:2, 3?
Tatar[tt]
3. а) 1 Тессалуникәлеләргә 5:2, 3 тә киләчәктә булачак нинди вакыйга искә алына?
Tumbuka[tum]
3. (a) Kasi nchinthu wuli ico cicitikenge sonosono ico cikuzunulika pa 1 Ŵatesalonika 5:2, 3?
Tuvalu[tvl]
3. (a) Se a te mea ne taku mai i te 1 Tesalonia 5:2, 3 telā e seki tupu?
Twi[tw]
3. (a) Asɛm bɛn na ɛwɔ 1 Tesalonikafo 5:2, 3 a ɛnam kwan so reba?
Tahitian[ty]
3. (a) Eaha te ohipa tei ore â i tupu tei faahitihia i roto i te Tesalonia 1, 5:2, 3?
Tzotzil[tzo]
¿KʼUSI CHKʼOT TA PASEL KʼALAL JUTUK XA SKʼAN XTAL LI SLAJEBAL KʼAKʼALE?
Ukrainian[uk]
3. а) Яка подія має відбутися, згідно з 1 Фессалонікійців 5:2, 3?
Umbundu[umb]
3. (a) Ovina vipi vi ka pita ndopo via tukuiwa kelivulu lia 1 Va Tesalonike 5:2, 3?
Urdu[ur]
۳. (الف) پولس رسول نے ۱-تھسلنیکیوں ۵:۲، ۳ میں کس واقعے کا ذکر کِیا جو مستقبل میں ہوگا؟
Venda[ve]
3. (a) Ndi tshiitea tshifhio tshine tsha kha ḓi ḓo vha hone tsho bulwaho kha 1 Vha-Thesalonika 5:2, 3?
Vietnamese[vi]
3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?
Makhuwa[vmw]
3. (a) Etthu xeeni enkela wiiraneya elavuliwe mwa aTesalonika 5:2, 3?
Wolaytta[wal]
3. (a) Koyro Tasalonqqe 5:2, 3n odettida, biron polettanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
3. (a) Ano an mahitatabo ha tidaraon nga gin-unabi ha 1 Tesalonika 5:2, 3?
Wallisian[wls]
3. (1) Koteā te ʼaluʼaga ʼaē ʼe talanoa iā 1 Tesalonika 5:2, 3 kā hoko anai ʼi te kā haʼu?
Yapese[yap]
3. (a) Mang e be yog e 1 Thessalonika 5:2, 3 nra buch boch nga m’on?
Yoruba[yo]
3. (a) Kí ni ìwé 1 Tẹsalóníkà 5:2, 3 sọ pé ó ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀?
Chinese[zh]
3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(
Zande[zne]
3. (a) Ginipai nika manga kumbatayo gumbayo paha rogo 1 ATesaroniko 5:2, 3?
Zulu[zu]
3. (a) Isiphi isenzakalo okukhulunywa ngaso kweyoku-1 Thesalonika 5:2, 3 esisazokwenzeka?